【歌詞和訳】 10 Months / ENHYPEN 엔하이픈

※勉強中ですので誤訳している可能性ありますが、ご了承ください
※意訳を含む部分もあります

歌詞　↓

---

　
이젠 다 컸는데 왜 자꾸 애 취급해
もう大人なのに なんでずっと子供扱いするんだよ
　
정말 컸다는데 Oh yeah
本当に大きくなったのに
　
키만 큰 게 아냐 귀엽다 좀 하지 마
背が大きいだけじゃない 可愛いとか言わないでよ
　
그 웃음은 뭔데
なんで笑ってるの
　
곧 알게 될 거야 강아지 취급하지만
今に分かるよ 子犬扱いしてくるけど
　
All day all night
いつもいつも
　
내일부턴 내가 내가 널 지켜줄 거야
明日からは僕が　僕が君を守ってあげる
　
All day all night
朝から晩まで
 
 
자 이젠 내게 기대 정말로
さあ もう僕を頼ってよ 本気だよ
　
이젠 내게 기대 정말로
もう僕を頼ってよ ほんとに
　
왜 넌 웃기만 해 내 맘을 몰라줘 왜 넌
なんで笑ってばっかりで分かってくれないの？
　
이젠 내게 기대 정말 이젠 내게 기대 정말
もう僕を頼ってよ ほんとに
　
Love love Love love
My 10 months' love
僕の10ヶ月の恋だ
　
　
서투른 내 몸짓이 조금 어린 내 말투가
拙い僕の身振りが　少し幼い話し方が
　
미덥잖은 걸 알아
頼りないのは分かってる
　
하지만 기다려 키만큼 맘도 자라서
だけど待ってて　背と同じくらい心も成長するよ
　
All day all night
毎日毎日
　
내일부턴 내가 내가 널 지켜줄 거야
明日からは僕が　僕が君を守ってあげる
　
All day all night
朝から晩まで
　
　
자 이젠 내게 기대 정말로
さあ もう僕を頼ってよ 本気だよ
　
이젠 내게 기대 정말로
もう僕を頼ってよ ほんとに
　
왜 넌 웃기만 해 내 맘을 몰라줘 왜 넌
なんで笑ってばっかりで分かってくれないの？
　
이젠 내게 기대 정말 이젠 내게 기대 정말
もう僕を頼ってよ ほんとに
　
Love love Love love
My 10 months' love love
Love love My 10 months' love
僕の10ヶ月の恋だ
 
 
멋지게 변할게
カッコよくなるからね
　
Woo love 네게 어울리게
君に似合うように
　
너만 인정해 주면 돼
君だけ認めてくれればいいんだ
　　
　
자 이젠 내게 기대 정말로
さあ もう僕を頼ってよ 本気だよ
　
이젠 내게 기대 정말로
もう僕を頼ってよ ほんとに
　
왜 넌 웃기만 해 내 맘을 몰라줘 왜 넌
なんで笑ってばっかりで分かってくれないの？
　
이젠 내게 기대 정말 이젠 내게 기대 정말
もう僕を頼ってよ ほんとに

Love love Love love
My 10 months' love love
Love love My 10 months' love
僕の10ヶ月の恋だ