【歌詞和訳】The Christmas Somg ( Merry Christmas to you) / Nat King Cole

※勉強中ですので誤訳している可能性ありますが、ご了承ください
※意訳を含む部分もあります

---

Chestnuts roasting on an open fire
Jack Frost nipping at your nose
Yule-tide carols being sung by a choir
And folks dressed up like Eskimos

栗の実が暖炉で焼かれていて
雪の妖精は君の鼻をツンとさせてるね
聖歌隊はクリスマスキャロルを歌って
道ゆく人々はエスキモーみたいに着込んでる


Everybody knows a turkey and some mistletoe
Help to make the season bright
Tiny tots with their eyes all aglow
Will find it hard to sleep tonight

七面鳥とヒイラギがこの季節を輝かせてくれるってみんな知ってるんだ
目をキラキラさせる小さな子供たちは
今夜はきっと眠れないだろう


They know that Santa's on his way
He's loaded lots of toys and goodies on his sleigh
And every mother's child is gonna spy
To see if reindeer really know how to fly

子供達はサンタが来てくれるのを知ってるからね
ソリには沢山のおもちゃとお菓子を載せて。
子供達はみんな、トナカイが本当に空を飛べるのか確かめようとするだろう
　
　
And so I'm offering this simple phrase
To kids from one to ninety-two
Although it's been said many times, many ways
Merry Christmas to you

そして僕は１歳の小さな子供から92歳の大人まで色んな人にこの簡単な言葉を届けるよ
昔から何回も色んな風に言われている言葉だけど
あなたへの「メリークリスマス」


And so I'm offering this simple phrase
To kids from one to ninety-two
Although it's been said many times, many ways
Merry Christmas to you

そして僕は１歳の小さな子供から92歳の大人まで色んな人にこの簡単な言葉を届けるよ
昔から何回も色んな風に言われている言葉だけど
あなたへの「メリークリスマス」