Photo by
chibimayu
Winter fog
damp and cold winter fog
no colors in my sight
a feeling of desolation
like black-and-white paintings
pushing my way through at 6 a.m.
じっとり冷たい冬の霧
視界は色を失って
墨絵のような寂寥（せきりょう）感に
呑み込まれてしまわぬよう
かきわけ進む午前六時
damp and cold winter fog
no colors in my sight
a feeling of desolation
like black-and-white paintings
pushing my way through at 6 a.m.
じっとり冷たい冬の霧
視界は色を失って
墨絵のような寂寥（せきりょう）感に
呑み込まれてしまわぬよう
かきわけ進む午前六時