A white satin dress

a lady standing at the balcony
her white satin dress
flutters softly and lightly
like a fancy-free butterfly
in the sunshine of February

バルコニーに立つご婦人の
白いサテンのワンピース
蝶のような気ままさで
二月の陽だまりの中
ふわりとふわりと舞い遊ぶ