あれもこれも比喩表現【気になった日本語】

こんにちは、あらたんごです。

今日は、比喩について掘り下げていきます。

比喩は、物事を類似または関係する他の物事を借りて表現することです。

比喩には、直喩〈シミリ〉・隠喩〈メタファー〉・換喩〈メトミニー〉・提喩〈シネクドキー〉・諷喩ふうゆ〈アレゴリー〉があります。

今回は、隠喩〈メタファー〉・換喩〈メトニミー〉・提喩〈シネクドキー〉についてまとめます。

１.隠喩〈メタファー〉

隠喩〈メタファー(metaphor)〉とは、類似性の連想に基づき、あるカテゴリーに属する何かを、別のカテゴリーに属する他のもので示すことです。

例えば、「晴れ晴れとした気分」や「曇った表情」などの表現は心情をや表情をとほかのカテゴリーである「天気」との類似性に基づいた隠喩です。

隠喩の特徴は、具体的な分かりやすいものを用いて、より抽象的な分かりにくいものを表すことです。

ほかにも、「パソコンが凍った」という表現は、”氷のように固まって動かなくなる”という様子から、プログラムやキーボードが動かないことを表しています。

具体的でわかりやすい　　→　　抽象的でわかりにくい
　凍る　　　　　　　　　　　　　　パソコンが凍る
　晴れる　　　　　　　　　　　　　心が晴れる
　曇る　　　　　　　　　　　　　　表情が曇る​

２.換喩〈メトニミー〉

換喩〈メトニミー(metonymy)〉とは、あるものに関連の深い物を言い換えて、その本体の物を表すことです。

例えば、「一緒に鍋を食べに行こう」の鍋は、容器のことではなく鍋の中に入っている具材を指しています。

換喩の特徴は、容器→中身、全体→部分、作者→作品、場所→そこにいる人、などの隣接な関係の物を言い表します。

容器　　　　　→　　中身
鍋と食べる　　　　　鍋の具材

全体　　　　　　→　　　　部分
全米が泣いた　　　　　　　全米の人々

作者　　　　　　→　　　　　作品
ショパンを聞く　　　　　　　ショパンの曲を聞く

場所　　　　　　　　→　　　　そこにいる人
会社が会見する　　　　　　　　会社にいる人

他には、「みかんを食べる」は、みかんの皮の中の房を指しています。「バナナやスイカを食べる」などもほとんどの人が中身を指すのですが、野菜や果物は皮ごと全部食べる人もいるので、比喩の線引きはなかなか難しいです。

３.提喩〈シネクドキー〉

提喩〈シネクドキー（synecdoche）〉は、「～のカテゴリーに含まれる○○」など、上位概念で下位概念を指したり、下位概念で上位概念を指したりする場合があります。

例えば、「花見に行く」では、「花」という上位概念で、下位の「桜」を指し、「コーヒーでも飲みに行こう」では、「コーヒー」という下位概念で、上位の「飲み物」を指しています。したがって、誘った本人はコーヒーではなく紅茶を飲む可能性もあります。

上位概念　　花見に行く　　　　　飲み物
　　　　　　　↓上位で下位　　　　↑下位で上位
下位概念　　　桜　　　　　　　　コーヒーでも飲みに行こう

ほかにも、「お茶しませんか」（お茶以外も飲む可能性がある）や「白いものが頭に積もってきた」（雪を連想させる）などがあります。

小説やニュースでは、重複を回避するために「黒いコートを着たサラリーマン」を「男」という表現をします。「黒いコートを着たサラリーマン」を連呼すると文章がしつこくなってしまうので、包括関係である「男」に言い換えています。

４.まとめ

比喩を活用した意味の拡張は、あらゆる場面で使われています。

うまく活用して表現力豊かになりたいです。

最後まで読んでいただきありがとうございました。