「南禅」理解に役にたつ(かもしれない)語句の意味リサーチ
「南禅」に限らず、中華の古風小説には思想にかかわる語句や成句、慣用句がたくさん出てくる。知ってたらきっともっと物語を楽しめる☺️ ぼちぼち書き足してゆく予定。
ーーーーー
【九天】※南禅では固有名詞で使われてるけど、元々の意味があるようです。以下。
1 古代中国で、天を方角により九つに区分したもの。中央を鈞天きんてん、東方を蒼天そうてん、西方を昊天こうてん、南方を炎天、北方を玄天、東北方を変天、西北方を幽天、西南方を朱天、東南方を陽天という。
2 天の最も高い所。九重の天