ローリング・ストーンズの一番好きな曲

　7月26日はミック・ジャガーの誕生日だった。
　私より8歳年上だから81歳になった。

　高校生の頃からストーンズの曲ではこれが一番好き。
　ストーンズにもこんな静かなしっとりした曲があるので、ロックが苦手な人にも聞いて欲しい。

　As Tears Go By……「涙あふれて」という邦題がついていた。

　曲も好きだが、この歌詞がいい。
　サリンジャーの「ライ麦畑でつかまえて」を彷彿とさせる。

　主人公ホールデンが妹のフィービに、自分が本当になりたいものは、ライ麦畑で子供たちが遊んでいるのを見張っていて、子供が崖から落ちそうになったら捕まえる、そういう仕事をしている者なんだと言う。

　私はこの本が大好きで、繰り返し何度も読んだ。

　ホールデンは落第して高校を中退することになり、家に帰る道すがらさまざまなことを体験する。
　それを彼特有の言い回しで逐一語るのだが、ラストで彼が精神病院に入れられていて、そこでこの話をしていることがわかる。

　ライ麦畑でつかまえて
　J. D. サリンジャー
　野崎孝　訳
　白水社


　“As Tears Go By” の主人公は、子供たちが遊んでいるのを眺めている。
　子供たちの笑い声が聞きたいのに、聞こえるのは地面に落ちる雨の音だけ。
　この哀愁がしみじみさせる。