Me tooの落とし穴：エジさんが来る

「Me too」ってどんな意味かわかりますか、と言われたら誰でも「私も同じです」と答えるでしょう。でもそうではない場合もありますよ、というのが今日のテーマです。

私は犬が好きです。
私もです。

私は犬が好きではありません。
私もです。

日本語の構造だとこのどちらも正しい返答になるのですが、

I like dogs.
Me too.

英語だとこのような肯定文での使い方しかできません。

I don't like dogs.

に「私もです」と言いたかったら、