仮定法のひとつ過去：エジさんが来る

「仮定法」も意味がわからないうちはなかなか手強い文法ですが、理解してしまえばそれほど難しいものではありません。

仮定には「実現しないもの」とそうでないものがありますが、実現するはずのない願望を口にすることはよくあります。「もし私がお金持ちの家に生まれていたら」というのは不可能ですが、言う人がいます。

仮定法のコアはまさにここにあって、これは現実には起こりえないことですと、動詞の時制をひとつ過去にする方法でマーキングします。「ああ、この人は事実ではなく、あり得ない願望について話しているんだな」と聞き手がわかるようにです。

If I were rich, I would buy some expensive cars.
（もし私がお金持ちなら、高級車を何台か買うんだけどな。）