⑫トルコ語　A1（命令形 2人称） Sen,Siz

Aliiです。
今日の１枚、「カラキョイから臨むアジア側」
アジア大陸とヨーロッパ大陸があるイスタンブール。
海を渡らないと行けないアジア大陸。
近いけど海があるから離れてることを感じられる場所。

さて、今回ここでの命令形は、
２人称Sen,Siz（君、あなた、あなたたち）に対してです。

今回の命令形を始める前に、人称で補足説明。
１人称　IZIN (Ask Permission: 許可)
２人称　Direkt EMIR (Direct Order Request: 直接依頼）
３人称　Indirekt EMIR (Indirect Order Request:間接依頼）

EMIR って最初、人の名前かと思いましたw

1人称に命令したり依頼（EMIR）するということはありません。
自分や私たちに対して使う文は、許可を求める文となります。

２人称、そこにいる（君やあなた、あなたたち）
相手には直接依頼を伝えられますが、
３人称、そこにいない相手に言ってもらう、依頼するには
誰か第三者を通して間接的に伝えてもらうことになります。

このためこのような分け方で学んでいきます。

A1　命令形　２人称（君、あなた、あなたた）に対して

◉「〜して」「〜しなさい」
Sen （Fill:Verb:動詞）-.
※動詞語幹だけを使用、何もつけない。

◉「〜してください」
Siz  （Fill:Verb:動詞）（y）-in(iz),in(iz),un(uz),ün(üz).
※動詞語末母音は y 介入

これをSen形式で仕事相手に使うと失礼になるので
常にSizの丁寧形、
またもっと丁寧な言い回しも出てきますので
丁寧な言葉を使うクセをつけると良いです。

間違いではないけれど省くと偉そう、キツくなる。　
間違って使ってもトルコ人は
そんなちっさいことで怒ったりはありません。

トルコ語を堪能に使う日本人の方が
あなた失礼だわとか、偉そうだとか、
使い方に関して文句をこれみよがしに言ってきます。
ほんとこういう日本人の細かさがいやらしく
しかもその言い方もほんと、、嫌な奴w
海外あるある嫌な日本人。

ただキツい命令形は、
緊急性のある場合など必須でもあります。
大きい声で叫べるくらいに
なっておかなければいけません。

◉Sen （Fill:Verb:動詞）-.

※動詞語幹だけを使用、何もつけない。
Ex）
Koş !     走れ！走って。
Dur！　止まれ！止まって。
Gür ! 　笑いなさい！笑って。
IMDAT！助けて

動詞の語幹を使うダイレクトな形です。
言い方のニュアンスでも言葉って違ってきますよね。

危険な時は大声、真顔で人通りのあるところへ！
身の安全の基本です。

◉否定の命令形

動詞に-me,-ma です。
Ex）
Doknma！触るな！触らないで。
Gelme!　　来るな！来ないで。
Unutuma！忘れるな！忘れないで。

◉Siz  （Fill:Verb:動詞）（y）-in(iz),in(iz),un(uz),ün(üz).

※動詞語末母音は y 介入
Ex）
Tekrar soyleyin(iz). もう一回言ってください。
Bunu verin(iz).　これを与えてください。 
Beni telefon arayın(ız). 私に電話してください。

そんなに複雑ではありませんが語末に注目、使い分け。
①　(y)in.  これでもOK　（友達や知人）
②　(y)iniz　丁寧、（目上や見知らぬ人）
③「Lütfen : Please : どうぞ」を②につけると
（前後どちらでもOK） より丁寧

また次には、３人称の間接的依頼もやっていきます。
その前によく使う疑問詞もやっておきたい。

毎日、ぼちぼち復習ですね。
Alii