Netflixで日本のドラマ（Date My Daughter!）を日本語音声、英語字幕で観ています。「おお〜、この日本語って、こういう翻訳になるのか〜！！」　と学びつつ、日本語（わたし自身の母語）や日本の社会・文化と、英語を介した出会い直しもでき、なんか楽しいです！！