マガジンのカバー画像

「アングロ-サクソン・クロニクル」抜粋訳

4
本
9世紀イングランドのアルフレッド王の治世の頃に書かれたアングロサクソン民の歴史書、「アングロサクソン・クロニクル (年代記) (Anglo-Saxon Chronicle)」から…
運営しているクリエイター
アルフ巡礼者 / Alf Pilgrim

879～902年「アングロサクソン年代記(クロニクル)」抜粋抄訳

A.D. 851以降の部分がまた長くなったので、A.D. 879年以降の、「ヒーザン・アーミー (ヴァイキング軍)」の活動がフランク王国 (ヨーロッパ大陸) に移っているあたりをこちらに分割しました。 ※902年以降の翻訳は未定ですが、気が向いたらそのうち追加するかも知れません。 (ヘッダ写真はフランス南部。フランク王国つながり)  文献、注意書き等は＜前半＞および＜補足ページ＞を参照ください。 【注意】879年以降に出てくるヨーロッパ大陸関連の記述は、(アングロサクソン

アルフ巡礼者 / Al…

851～878年「アングロサクソン年代記(クロニクル)」抜粋抄訳

前半が長くなったので、A.D. 851のアルフレッドの生誕前後以降、「Life of King Alfred」と平行する部分をこちらに分けました。 【2020/11/10】更に長くなったので、＜879年以降をこちらに分割しました＞。 【メモ： 2020/10/26】 アルフレッド王の命日記念に、とりあえず 787年の「エディントンの戦い」まででアップします。残りは翻訳次第、追加していきます。 文献、注意書き等は＜前半＞および＜補足ページ＞を参照ください。 【改訂・追加履

アルフ巡礼者 / Al…

「アングロサクソン年代記(クロニクル)」抜粋抄訳 (序/787～845年)

2020年11月発売予定【訂正：2020年11月10日に無事発売されました】のUbisoftのゲーム「アサシンクリード：ヴァルハラ」が、9世紀後半のイングランド、正にアルフレッド大王の時代＆地域がドンピシャで舞台のようなので、 折角なので、その辺を描いた歴史資料のひとつで、アルフレッド王チームが起稿した（と思われる）「アングロ-サクソン年代記（クロニクル）」から、ヴァイキング関連の部分を日本語訳したいと思います。 ＜目安＞ 下記からの「概要」が長いので、適宜「本文」に飛ん

アルフ巡礼者 / Al…

【補足】「アングロサクソン年代記」抜粋翻訳の補足説明

【このページの概要】「アングロ-サクソン・クロニクル (以下ASC)」の抜粋翻訳ページについて、翻訳の背景となる補足説明や参考リンクなどをつらつらと思いつくままに並べています。（随時追加・修正） ＜！！注意！！＞ 個人(ド素人)の調査にもとづく、かなりテキトーかつ不完全な内容です。 きちんと知りたい方はしかるべき資料を当たってください。 【このASC翻訳について】※「前半」ページの前書きと重複しています。 ◆「Anglo-Saxon Chronicle」（「アングロ-サ

アルフ巡礼者 / Al…