ROBERT CAPA 　　　ロバート・キャパ最期の日 TEXT&PHOTOGRAPHS BY ALAO YOKOGI

1994年初めてベトナムを訪れてからすっかりはまってしまい何度も行くことになる。そんなとき、そういえばロバート・キャパはベトナムで地雷を踏んで死んだのだということを思い出した。ところが、キャパの最期の場所に行ったと言う話を聞いたことがない。

調べているうちに、キャパの最期は、当時同行取材をした、タイムライフ誌の記者ジョンメクリンにより、時間や距離、要塞の名前など、かなり詳しく記されている。キャパの死の瞬間についても、そのアクシデントの後、数分でその場所にゆき目撃している。その記事をもとにかかれた、リチャードウイーランの伝記にはさらに詳しく書かれている。僕はそれを読んで、すぐに場所は特定できると気楽なつもり、花でも手向けようと1998年の6月に、でかけた。ところが、現地でロバート・キャパの名前を誰も知らないのは当然として、伝記に書かれてるような、ナムディンとタイビンの間に、そのような名前の要塞はないし、さまざまな矛盾があった。狐につままれたような気持ちなり、その時は発見できなかった。これは、きちんと調査してこないと見つからないと思ったのである。そして、2004年、キャパ没50年の年についに見つけだすことができた。その発見の顛末と、なぜキャパがもう、戦争の写真は撮らないと言っていたのに、再び戦場に来てしまったのか、そして戦争写真のベテランがなぜ地雷を踏んだのかを書いたのが本書だ。

In 1994, I visited Vietnam for the first time and became hooked, eventually returning there many times. At that time, I remembered that Robert Capa had died from stepping on a landmine in Vietnam. However, I had never heard the story of anyone visiting the exact location where Capa had died.

As I researched further, I discovered that the details of Capa's death were actually recorded quite extensively by John Mecklin, a journalist for Time-Life who was with Capa at the time. Mecklin recorded information such as the time, distance, and name of the fortress where Capa died. Mecklin even witnessed Capa's death firsthand.

Richard Whelan's biography of Capa was based on Mecklin's account and provided even more detailed information. I read this biography and felt confident that I could easily locate the site where Capa had died and pay my respects.

In June of 1998, I set out to find the site. However, when I arrived in Vietnam, no one had heard of Robert Capa, and there was no fortress with the name provided in Mecklin's account between Nam Dinh and Thai Binh. There were many inconsistencies, and I felt frustrated that I couldn't find the site.

I realized that I needed to conduct a proper investigation to find the location. Finally, in 2004, the year marking the 50th anniversary of Capa's death, I was able to find the site.

In this book, I detail the story of my discovery, why Capa, who had declared that he would no longer take photographs in war zones, had returned to the battlefield, and why a veteran war photographer had stepped on a landmine.

ロバート・キャパ、インドシナで地雷を踏むまでの42日間の足取り
■1954年4月13日～5月1日　日本滞在
■1954年5月1日～5月25日　インドシナ取材
■1954年5月25日　ロバート・キャパ最期の日

●ロバート・キャパ最期の日　（東京書籍）　諸事情で重版はないようです。ただ電子本に近いうちなりそうです。
●「ロバート・キャパ最期の日」　書評
●ロバート・キャパ最後の日ＢＬＯＧ　過去のものです。更新はしていません。