英語を話すときは常に脳内が混乱状態

英語を勉強しててずーっとうまくいかなくて悩んでることがありまして、

それが、英語で話そうとした時に日本語がまず先に出てしまうこと。

どーしても脳内で日本語→英語の順に出てしまい、パッと言葉が出てこない。
その度にイライラしちゃってしょうがないんですよね…。

この問題の解決策はすでに分かってて、

とにかく英語を英語のまま覚える。

あとは自然と口から出るまで反復練習。

この二つしか無いんです。
言語習得に近道が無いのは分かっちゃいるけど、やっぱり時々へこみます。

自分なりに色々試してはいて、

例えば、

分からない英単語と出会ったら英英辞典で調べて、英語の説明から入ってみる。

画像検索してイメージを植え付ける。

独り言を呟いて身体に染み込ませる。

などなど…。

あーでもないこーでもないを繰り返しながら、トライ&エラーする毎日です。

簡単な文は言えるようになってきてはいるのですが、

いかんせん会話というのはナマモノというかアドリブだから、それに対する反応速度はどうしても遅くなってしまいます。

いやー、悔しいです。
毎日『悔しいなー』って呟いてる気がします。

そんな日々を過ごしている時点で成長待ったなしではある気がしますね。ある意味自分にとって良いことなのかもしれません。

前向きな悩みではあるので、あとは自分次第。
やれるとこまでやってみようかな。