「止まらんば？止まらんば！」 〜長崎の方言標識にびっくりした話〜

長崎の夜、ふと目に入った道路の電光掲示板を見ていたら、「止まらんば」という方言のメッセージが表示されていて、びっくりして思わず写真を撮りました。
少しブレてしまいましたが、気になって長崎県警のホームページを調べてみたところ、「止まらんば運動」という取り組みがあることを知りました。

｢止まらんば」って、一瞬「止まるな！」って意味かと思ったけど、実は「止まらなければいけない」という意味らしく、ご当地のノリと交通安全をかけてるのが面白いなと思いました。
危うく「長崎では信号無視OKなのか…？」と勘違いするところでした（笑）。

地方に行くと、方言が混じった看板をよく見かけますが、その土地ならではの雰囲気を感じられて私は大好きです。
東京では絶対に見られないものなので、次に長崎を訪れるときは、もっと意識してチェックしながら歩いてみると、思わぬ発見があって楽しいかもしれません。

今度は見逃さないようにしたいと思います😄