突撃異文化コミニケーション

ママ、行けduoタイムだよ!

次女がそっと背中を押す
場所は東京、丸ノ内線改札
漆黒の肌の見上げる体躯のオジヤンが
小さなスマホを手に
改札のゲートに行く手を阻まれて四苦八苦している

向こう河岸には白人の若者、アジア系のママ、アジア系の娘とおぼしき多国籍チームが
不安げな顔で見守る

駅員さんも身を乗り出してスマホの操作を
英語でレクチャーしているのだけど
どうもジジイが操作に慣れていないのか
一向に埒が明かない

ううう、Duoチャンス到来か
私の次の電車の到着までは4分ある
よし行ける

なにかお困りごとですか

英会話アプリDuolingoにせっせせっせと日参している成果を発揮すべき時が来たと
なんやあんたらの方がTOEICもTOEFLも持ってるやんとゴネるけど
ママ、海外一人旅するんでしょ練習練習と励まされて声を掛ける

FACE IDを入れてくださいと駅員さんが言っています

うん入れてるんだけど
反応しないんだよね

駅員
この人に画面の指示を読んで従ってくれと言ってくれませんかー
このお客さん全然言うこと聞いてくれないんです涙

スマホの画面はクレカのページを開いている

Suicaを選択してダブルクリックしてください

お、行けた
わお、やった

ほっと広がる安堵の笑顔
思わずバンザイしてその手を振って私は滑り込んだ地下鉄に乗り込む

ありがとう

どういたしまして良い旅を

袖振り合うも他生の縁
ちょっとしたお節介を積極的に焼くのは
元気玉を集めて速し最上川じゃなかった
悟空みたいにかめはめ波は撃てない
大きなことは出来ないけれど
小さな元気玉を集めて私の三途の川の渡し賃のするんだと

川向うをみたと思った日に決めたこと

いま善光寺に来ているけど
長野市は何故か🍉が使えなくて不便なんだけど
バスの乗り合わせた外国人の女の子が
スイカをタッチして反応しないのに困惑しているから

行けママ、NEXTDuoチャンス到来だよと
背中を押す次女の声が聞こえたような気がして

その小さい箱から出てる
小さい切符を取ってね
長野ではスイカは使えないんですって
私も困ってるの苦笑
キャッシュオンリーだけど小銭ありますか?

思い切って鳥の巣頭で話しかける