月が綺麗ですね

情けない話しだが､
　「 月が綺麗ですね 」の意味を
　　　　　　　　　理解できていなかった｡

たいせつな人が出来て､
　はじめて気づいた僕の おマヌケけな話し｡

💡中秋の名月

2024年の中秋の名月は､９月17日の火曜日｡

「 月が綺麗ですね 」は夏目漱石が､
　　「 I love you 」を そう訳したと教わった｡

中学生の僕には､
　　　　　この本当の意図が分からなかった｡

「 This is a pen 」が､
「 これは１本のペンです 」と
　　　　　　　　　　　丸暗記したように｡
「 I love you 」には､
「 僕は､あなたが好きです 」と
「 月が綺麗ですね 」という
　　　　　　　両方の訳が有ると信じていた｡

💡かたくなな私

それなりに恋愛もしたし､結婚も離婚もした｡
　　　　　ひとなみにアプローチも受けたが､

どれも これも､
相手のイメージする虚像を演じて
　　　　　　　付き合っていたように思う｡

本当の自分は､誰にも安心できずにいたのか､
家で ひとりに成ると
　　　　　【 ほっ 】としたのを覚えている｡

💡30も とうに過ぎ

自分から好きだと思える人と出会った｡

毎日のように会っていたような気がする｡

と言うか､
　１日の内にも互いに何度も電話をしていた｡

そんな折､駅から家までの帰り道､
ふと見上げた空に､
　　　　　　　大きく光々と光る 月 を見た｡

気づくと立ち止まり電話していた｡

『 今日の月､見た🍀』

そう､それまで気づかなかった｡
誰かを好きになると言うことが､
日常の ささいな事でも共有し合いたいと
　　　　　　　　　　いう事だと言うことを｡

💡漱石やりおるわい

夏目漱石､エエ人やん。(★_★)

「 月が綺麗ですね 」と言う､
　　　たった ひと言で､すべてを語るなんて｡

それまで僕の中の夏目漱石は､
見知らぬ土地で､異邦人である自分を
　　　　献身的に支えてくれた女性を捨てて
逃げてきた､ろくでもない男という
　　　　　「 舞姫 」のイメージを凌駕した｡