【海外子育て】娘の英語教育について思うことなど①（２歳→３歳の振り返り）
昨年の夏にカナダに渡航し、１年と少しが経ちました。
娘は渡航当時、２歳と少し。ちょうどおしゃべりし始めた頃で、言葉はどうなっていくのかな？と言う不安も。現状と、英語教育について思うことなどをつらつら書いてみようと思います。
娘と英語のこれまで
渡航時点の２歳２ヶ月、全く英語のインプットはしておらず、英語の歌を聴かせたり、絵本を読んだりなどもしていない状況での渡航でした。娘は比較的言葉が早い方で、三語文もちらほら。歌も覚えてよく歌っていました。
８月にカナダに来て生活にも慣れた９月から、８時半〜１６時の現地のDaycareに通い始めました。クラスにはもちろん、Daycare全体でも日本人の生徒がいないというハードモードです・・・笑
３ヶ月後
９月からデイケアに通い始めた２歳児。最初の１か月は、預けるときもギャン泣き（日本ではほぼ泣かなかった）。日中もほとんど言葉を発さない様子だったので少し心配していたのですが、最近は日本語で沢山おしゃべりしているようです。英語は「さんきゅー！」「わんつーすりー」は覚えたかな？デイケアの先生の指示は、ほぼほぼ通るみたいです。
３ヶ月後に私が書いていたnoteを振り返ると、割とすぐに英語での簡単な指示は分かるようになっていたみたいですね。クラスに慣れると、先生にも友達にも日本語でたくさんおしゃべりして、クラスメイトが日本語の単語を覚えたなんて言う可愛いエピソードもありました。
６ヶ月後
9月からデイケアに通っている2歳の娘。ちょうど3ヶ月経って、クラスに大好きなお友達が出来たタイミングで、1月からクラスを進級することになり・・・年明けからデイケアの行き渋りが激しくなってしまいました。
（中略）
とはいえ、心配していた英語嫌いはなく、まだ英語はあまり言葉としては出てきていませんが、「えいごはなす？？」と、よく私たちに話しかけてきます。私たちが英語で話しかけると、「やー！」「のー！」しか言わないけど、話している内容はなんとなく理解している・・・っぽい。まだ2歳なので、日本語も英語も、両方楽しんでくれればヨシ！の精神です。
６ヶ月になると、周りが話しているのは英語なんだ！と言う気づきがあったみたいです笑 Daycareに行きたくない！！という主張が激しくなってきた時期ではありますが、英語でのコミュニケーションを楽しみ始めた時期かな。
９ヶ月後
私たちの前では恥ずかしがって英語はほとんど喋りませんが、先生によると語彙は増えてきているとか。（sentenceはまだ出てきません）
何となく、英語環境に入れると、すぐに英語を覚えるかな？と期待していたのですが、２〜３歳頃だと、どの子も同じような進捗。
９ヶ月過ぎたタイミング、「water!!」「please!!」などの単語を発するようになっていたようです。バイリンガル家庭、特に英語と言語体系がかなり違うアジア系の場合、２〜３歳の英語レベルはどこも同じような感じでした。娘が通っているDaycareは移民が多く、家でも英語の家庭が少ないので、クラスメイトのママさんと子供の英語について情報交換することもしばしば。バイリンガル環境だと、どうしても言葉が遅くなってしまうことが多いため、子供が英語も母語も両方なかなか喋らないことに悩んでいる親御さんも結構います。
そして１年後・・・
保育園時代は毎日とっても楽しく通っていた＆友達と遊ぶのが大好きなのに、なんでこんなにDaycareを嫌がるのだろう・・・と考えていたのですが、一つ思い当たるのは語学の壁なのかもしれません。
2〜3歳の子供の英語吸収は凄まじいので、放っておいても慣れるかなと考えていたこと。そして日本語習得を優先していたため、特に家では英語学習をしていませんでした。が、娘はいわゆる言葉が早いタイプで、日本語をかなり習得している反面、英語は日本語に比べると追いついていないので、英語環境にフラストレーションを感じているようです。
ここ最近。友達や先生と「Come on」「 I wanna go home」「 I wanna play」「snack please」といったSentenceでの会話が出来るようになりました。一生懸命長文を喋っていることもあり（何をいっているのか分かりませんが・・・）英語でのコミュニケーションを取ろうと言う姿勢は見えてきています。
一方で、自分が周りの友達に比べて英語が喋れないこと、日本語よりも英語が拙いことに対して恥ずかしい、もどかしいと思う気持ちが出てきたようで、「娘ちゃん、英語喋れないの」とこぼしたり、英語での挨拶・会話を嫌がったりする場面が増えました。
自然に英語を喋れるようになる、と思っていましたが、限られている海外滞在期間、娘が楽しく会話できるようにサポートしてあげた方がいいかもしれないと考え始め、最近は家でも少しだけ英語での取り組みを始めました。
次回の記事では、ほんの少しですが、娘の英語サポートについてまとめてみたいと思います。
いいなと思ったら応援しよう！
