kindleで自分が出版した本を著者名を変更して英語で出版したらブロックされたけど結局出版できた話
この記事は、
①kindleで海外に向けて画集を出したい人
②kindleで自分が出した本を英語に翻訳して出版したい人
③kindleで複数の名前をもって出版したい人
④kindleで出版申請したけどブロックされて困っている人
を対象にしています。
どうも、AI作家をしている者です。
名をアーヤ。本職はアートディレクター（WEBデザイナー）。
その道１０年。デザイン大好きアラサー女。
▼私、アーヤの代表作はこちら。chatGPTで超かんたんにオリキャラの特徴固定できるチート技。
今までにkindleさんに本を出版申請した数は25冊以上。そのうち本をブロックされたことは5回以上。垢BANされるも回復している数は2回。
もはや、ブロックも慣れっ子である。
今回は、今までに自分が出した本を英語にして、英語圏の人にも手に取ってもらえるようにしようと考えたが、毎度のごとくブロックされ結局出版できたので、その過程をまとめていく。
結論、今回提出した本はこれ。
上のブロックが復活してからすぐに下記の続編も出版申請したところ、２時間ほどで出版された。光の速さ。
ちなみに、日本語版で先に販売していたものがこれ。
内容としては、７種類のジャンルのハロウィン衣装を着たキャラクターが140種類見れるといった、衣装カタログに該当する。
本作は画集のためか日本語版でも海外から読まれているという統計がとれたので、これは表紙や説明も英語版に作りかえたほうが、よりコンバージョンがあがるのではないか？という算段がつき、実験的に英語版に横展開してみようと考えた背景がある。
日本語版では問題なくリリースされていたので、英語版に作り替えても問題ないだろうと意気揚々と提出するもブロックされて撃沈。
一体何が「ブロック」の要素に該当して、どうしたら「復活」できたのか。
それはとてもシンプルな２つのことだった。
その２つというのは…
また、海外に向けて出版するにあたり、ひとつ取り返しのつかない大失敗してしまった。
その大失敗というのは…
ちなみに、日本語版の本を英語版に30分で作り替えた。（表紙を除けば10分）
その方法というのは…
ここから先は、本記事をリツイートしてくれた人は特別価格の999円で見れます～！（定価は4,980円）
ここから先は
妖精をサポートしてくれるの？そしたら、おもちろAI研究費にさせてもらうね！だいしゅき💛