【詩】翻訳

わたしの好きな一曲に
このやうな一節がありました
「この言葉も訳されれば 
本当の意味は伝わらない」と
その歌詞をAIに訊いてみたところ
「言語は文化や歴史や思想に影響され
完全に同じ意味を伝えることは難しい」
と結論を導き
「言葉には限界がある
訳しても伝わらない
でも心は繋がる 芸術の力で」
さう云ふ詩を 詠んでくれました