70年代、流行った洋楽。〈ミッシェル・ポルナレフ〉
当時、FM放送の開局を追うようにはじまった『ポップス・ベスト10』などの番組で毎日のように聴いていた洋楽。自然とおぼえて口ずさんだりしていました。今、あらためてYou Tubeで聴くと思い出がよみがえるだけではなく、半世紀も前の曲とは思えない新鮮さと輝きにおどろきます。
70年代にはこんなことがありました。
ミッシェル・ポルナレフ／Michel Polnareff
フレンチ・ポップの旗手、ミッシェル・ポルナレフ。当時は英語圏の音楽が日本のポップ・シーンでも主流でした。
そこへ、彗星のように現れてあっという間に若者（特に女性）の心をつかんだのが、フランス出身のこの人と、その曲でした。
１．シェリーに口づけ／Tout Tout Pour Ma Chérie／（1971年）
彼はすでに60年代にフランスでデビューしていましたが、この曲が日本ではじめての大ヒットとなりました。フランス語の原題を翻訳すると「全て、全てを私の愛しい人に」とか。
1971年8月に日本ではCBSソニー（レーベルはその前月に発足されたばかりのエピック）よりシングル「シェリーに口づけ（Tout, tout pour ma chérie）（c/w 初めての愛）」と、同曲を追加収録したファースト・アルバム『愛と青春のトルバドゥール/ミッシェル・ポルナレフ 1』が発売される。……日本での人気はこの時に火が付き、「シェリーに口づけ」がラジオ・チャートでトップ入りし、40万枚を売り上げる大ヒット・シングルとなったことで、実質的にはこの時点が日本でのデビューとされている。（ウィキペディア）
２．愛の休日／Holidays（1972年）
アンニュイなムード、浮遊感もある曲調。ユーミン（荒井（松任谷）由美）は、アマチュア時代にミシェル・ポルナレフの音楽、中でもこの曲に大きな影響を受けたと語っています。
原体験などという大層なものではないのですが、ミッシェル・ポルナレフに「ホリデイ」という曲がありますよね。あれは空から教会や畑を見ているという内容の歌なんですが、あの曲に衝撃を受けて、俯瞰を手に入れたというところはあります。そういうアングルの歌は日本語の曲にはなかったから。
（TAP the POP）
天地真理もこの曲をカバーしてました。ライブ音源だそうです。（1974年）
３．哀しみの終わるとき／Ça n'arrive qu'aux autres（1972年）
フランス語の原題を翻訳すると「それは他人にしか起こらない」とか。ちょっとピンときませんが。フランス映画『哀しみの終わるとき』のテーマソング。切ないですね大人の恋。ピンときていたのか、きていなかったのかあやふやな当時の僕でした。
当初はこの映画の音楽担当はミシェル・ルグランだったが、諸事情によりミッシェル・ポルナレフに交代した。（ウィキペディア）
４．渚の思い出／Tous Les Bateaux, Tous Les Oiseaux（1972年）
フランス語の原題は「すべての舟、すべての鳥」とか。冒頭の汽笛と鳥の鳴き声が印象的です。しっとり歌い上げるように、時に語り掛けるように。切なく甘い表現がフランス語の響きにとても似合います。
５．愛のコレクション／Qui A Tue Grand' Maman （1972年）
フランス語の原題は「誰がおばあちゃんを殺したのか」とか。一見、物騒な内容ですが、とても切なく、深い曲。こんな、サスペンスドラマの一場面のような仕立てのフィルムも。
６．忘れじのグローリア／Gloria（1973年）
当時の、ミッシュル・ポルナレフの連続ヒットはまさに、怒涛のようにすごかったとおぼえています。
1973年の日本の一般的中学生の間で“洋楽”と言えば、基本はカーペンターズかミッシェル・ポルナレフだった。
出る曲、出る曲、次々とヒットチャートのトップを獲得。ラジオでカーペンターズとポルナレフの曲を聴かない日はなかった。（という印象）
（DAI HON屋）
彼の曲、日本の歌手によるカバーもたくさん。四角いサングラスに縮れた長髪も相まって私も衝撃をうけました。
７．愛の願い／love me please love me（1966年→1971年）
本国フランスでは1966年に発売されましたが、日本では『シェリーに口づけ』のヒットにより過去の彼の曲が見直されて、1971年にヒットしました。
父は有名な音楽家で母はダンサー。5歳でパリ音楽院に入学。両親は英才教育を受けさせようとしました。しかし、その反対を振り切ってロック、ポップスの道へ進みました。クラシックの素養があるのですね。
最後に
ロックを主体とする当時の音楽は、男っぽさ満開でしたからね。その対極にある彼の音楽はオシャレでスマート。でもそれだけではありませんでした。そんな連続ヒットを今回ご紹介しました。まだありますが別の機会に。
女・子どもの聴くものなんか——という、僕のロック信仰者の先輩方は、例によって「あれは歌謡曲に過ぎない」と、ポルナレフのことをバカにしていた。フランスというところも「スカしやがって」と気に入らなかったのかもしれない。（DAI HON屋）
一部で「女・子どもの聴くものなんか」といいわれていたんですね。現代では問題発言になるかもしれません。
歌謡曲にすぎない……なにか問題でも？
この記事が参加している募集
最後までお読みいただきありがとうございました。記事が気に入っていただけましたら、「スキ」を押してくだされば幸いです。