70年代、流行った洋楽。4
当時、FM放送の開局を追うようにはじまった『ポップス・ベスト10』などの番組で毎日のように聴いていた洋楽。自然とおぼえて口ずさんだりしていました。今、あらためてYou Tubeで聴くと思い出がよみがえるだけではなく、半世紀も前の曲とは思えない新鮮さと輝きにおどろきます。
70年代にはこんなことがありました。
太陽は燃えている／エンゲルベルト・フンパーディンク
Love Me With All Of Your Heart ／Engelbert Humperdinck（1971年）
歌唱力に驚きでした。「Love Me With All Of Your Heart」を訳すと、「君の心のすべてで僕を愛してくれ」となりそうですが、日本人はふつうこのような表現はしませんね。70年代ならばなおさら。「太陽は燃えている」とはうまく意訳したものです。尾崎紀世彦のカバーもよかった。
カリフォルニアの青い空／アルバート・ハモンド
It Never Rains In Southern California／ ALBERT HAMMOND（1972年）
カリフォルニア、行ったこともなかったけれど当時、この曲から受けるイメージを心に浮かべてあこがれていました。
1973年に、南沙織がカバーしたとか。（ウィキペディア）
マンダム～男の世界／ジェリー・ウォレス
Lovers Of The World ／ JERRY WALLACE（1970年）
男性化粧品のコマーシャルに使用され、チャールズ・ブロンソンをフィーチャーしました。男くささぴったりで強烈なインパクトでした！
意外なことに、日本だけでのヒット曲だとか。
いいなと思ったら応援しよう！
