見出し画像

Make my day 太田垣康男氏の世界

Netflixオリジナルアニメの大作のご紹介

そして、太田垣康男氏のオリジナルネームをebookjapanで公開中。(2023年2月3日現在最初の3冊は無料公開中)

最初、太田垣康男さんの作品だとは気付かずに見始めたものの手に汗握る展開の連続にとても魅入られました。

ちなみに、Make My Dayとは、2つの意味があるようで、これは普通、You made my day. という感じで、使われます。あなたが私の一日を作った、つまり、あなたのおかげで素敵な一日になった。おかげで良い気分にさせてもらいましたという感じのニュアンスと同時に、ダーティーハリーの映画で、Go ahead, make my day. 脅し文句で やれよ! やれるもんならやってみな という意味もあって、この両方の意味を両面で表現されているんじゃないだろうかと感じます。

この記事が参加している募集

サポートいただきありがとうございます。自分の記事がみなさまの生活の豊かさに少しでも役に立てたら大変嬉しいです。