大阪弁で翻訳

唐突ですが、大阪弁翻訳始めます。
月2回はしようと思います。
単なる趣味なので、もしミスがあってもご了承下さい。
今回は私が好きな
YouTuber の Cassady Cambell さんの Spoiled Kid (甘やかされている子供)シリーズを翻訳したいと思います。
引用元　https://youtu.be/ouFYp7L9Uq0

最初から2分までのスーパーの部分の翻訳です。
〇〇の部分は聴き取れなかった所です。


父　ブラッドリーそんなはよ歩くな。
息子　ベストバイに行きたい言うたやん。こんなとこで何してんねん。
父　ここしか開いてる店ないねん。
息子　まあでも俺は3時間前にベストバイに行きたい言ったけどな。
父　7月5日に開いてる店がここだけやねん。何したいねん。
息子　俺はベストバイに行きたいねん。
父　ベストバイは開いてへん、閉まってるねん。はよお前の欲しい物買って、はよ帰ろ。
息子　俺はここおりたない。
父　ブラッドリー。
息子　ここの店は俺が欲しいもん売ってないし。
父　さあ、はよしよ。
息子　この女ここで買い物してんや。
父　そやな。
息子　ホンマに。この女、たぶん貧乏やな。どうりでこんな店におる訳や。
父　お前今なんて言った？お姉さんコイツ言ったこと聞こえた？ホンマすんません。
女性　別にえーよ。
父　ホンマにすんません。コイツなんて言ったか聞こえた？
息子　おとん。えーて。
父　ブラッドリー。お前この女性べっぴんやん分からんか？
息子　ハハ。
父　コイツ笑ってんぞ。お姉さんコイツさっきなんて言ったか聞こえた？
女性　あー。
息子　ダマ…っておい、手離せ。
父　〇〇
息子　あの女俺が言ったこと気にしてんの？どっち？
父　気にしてるわ。さあ、謝れ。
息子　俺に触んな。マジ、イエスの叫び。離れろ。
父　ホンマすんません。
店員　えーよ別に。
父　〇〇。iPhone(Apple)が作った〇〇探してる。〇〇。
店員　ハハ。それはこの店にないな。〇〇。
息子　えーん。よっしゃ、もうえーか？行ってえーか？
店員　えーよ。
父　ブラッドリー。はよ欲しい物買って、はよ帰ろ。
息子　でも俺充電器欲しいって。どこに充電器あんの？
店員　どんな充電器？友よ。
息子　iPhoneの充電器。
店員　俺について来い。
息子　おおきに。
父　ホンマにすんません。〇〇。
女性　いらんいらん。
息子　なんやこれ。
店員　これはiPhoneの充電器やけど、iPhone(Apple)が作ったやつちゃう。
息子　これはiPhone(Apple)が作った充電器ちゃうけど、iPhoneの充電器か。
父　えーやん。これでも。
息子　いらんわ。
父　ブラッドリー。〇〇。
店員　〇〇。
息子　いらんいらん。
父　〇〇。お前のiPhone出せ。お前助けいるやん。お前明日〇〇に飛行機で行くやん。