【英語🔤通訳練習】AI開発🇺🇸 安全性 or 競争力《After DS》
安全性か? 競争力か?
ディープシーク台頭がもたらす選択
Safety or Competitiveness
The Choice Brought by DeepSeek's Rise
本文:
In January 2025, the Chinese AI company "DeepSeek" announced "R1," which disrupted the AI market with its low cost and high performance.
This success was supported by a development environment with loose ethical regulations, the adoption of self-evolving AI to reduce learning costs, the elimination of the need for high-performance semiconductors through efficient design, and the effective approaches of talented young professionals.
In response, the United States, under President Trump, has prioritized strengthening competitiveness by removing AI regulations.
However, this approach raises concerns about the lack of ethical standards, leading to potential misuse of AI and the expansion of surveillance societies.
President Trump's policy places heavy emphasis on short-term competitiveness, leaving the approach to long-term ethical standards and safety uncertain.
和訳:
2025年1月、中国のAI企業「DeepSeek」が発表した「R1」は、低コストかつ高性能でAI市場を揺るがしました。
この成功は、倫理規制の緩い開発環境に加え、自己進化型AIの採用による学習コスト削減や効率的な設計による高性能半導体の不要化、さらに優秀な若手人材による効率的なアプローチに支えられています。
これに対抗するアメリカは、トランプ大統領の下でAI規制を撤廃し、競争力強化を最優先しています。
しかし、この方針が倫理基準の欠如を招き、AIの誤用や監視社会の拡大に繋がる懸念もあります。
トランプ大統領の政策は短期的な競争力に重きを置いており、長期的な倫理基準や安全性への対応がどのように進むかは依然不透明です。
対訳 1:
2025年1月、中国のAI企業「DeepSeek」が発表した「R1」は、低コストかつ高性能でAI市場を揺るがしました。
In January 2025, the Chinese AI company "DeepSeek" announced "R1," which disrupted the AI market with its low cost and high performance.
January 1月
Chinese 中国の
AI company AI企業
announce 発表する
disrupt 揺るがす
AI market AI市場
with ～を伴って
low 低い
cost コスト、費用
high 高い
performance 性能
対訳 2:
この成功は、倫理規制の緩い開発環境に加え、自己進化型AIの採用による学習コスト削減や効率的な設計による高性能半導体の不要化、さらに優秀な若手人材による効率的なアプローチに支えられています。
This success was supported by a development environment with loose ethical regulations, the adoption of self-evolving AI to reduce learning costs, the elimination of the need for high-performance semiconductors through efficient design, and the effective approaches of talented young professionals.
success 成功
was supported by.. ～に支えられた
development environment 開発環境
loose ethical regulations 緩い倫理規制
adoption 採用
self-evolving AI 自己進化型AI
reduce 減らす
learning costs 学習コスト
elimination 排除
need for ～の必要性
high-performance semiconductors
高性能半導体
efficient design 効率的な設計
effective approaches 効果的なアプローチ
talented young professionals 優秀な若手人材
対訳 3:
これに対抗するアメリカは、トランプ大統領の下でAI規制を撤廃し、競争力強化を最優先しています。
In response, the United States, under President Trump, has prioritized strengthening competitiveness by removing AI regulations.
response 対応
United States アメリカ合衆国
under.. ～の下で
President Trump トランプ大統領
has prioritized 優先している
strengthening competitiveness
競争力を強化すること
removing 取り除くこと
AI regulations AI規制
対訳 4:
しかし、この方針が倫理基準の欠如を招き、AIの誤用や監視社会の拡大に繋がる懸念もあります。
However, this approach raises concerns about the lack of ethical standards, leading to potential misuse of AI and the expansion of surveillance societies.
however しかし
approach 方針
raises concerns 懸念を引き起こす
lack of ethical standards 倫理基準の欠如
leading to.. ～につながる
potential misuse 潜在的な誤用
expansion 拡大
surveillance societies 監視社会
対訳 5:
トランプ大統領の政策は短期的な競争力に重きを置いており、長期的な倫理基準や安全性への対応がどのように進むかは依然不透明です。
President Trump's policy places heavy emphasis on short-term competitiveness, leaving the approach to long-term ethical standards and safety uncertain.
policy 政策
places heavy emphasis on 重きを置く
short-term competitiveness
短期的な競争力
leaving.. ～のままにする
long-term ethical standards
長期的な倫理基準
safety 安全性
uncertain 不透明な
✍️By GPT4o
⬆stand.fm（スタエフ音声配信アプリ）で
音声をお聴きいただけます。
アプリ再生では
｢巻き戻し・早送り・頭出し｣も🙆(^_-)*
🥰🐈️(=^^=)
Have a good day🩷