【英語🔤通訳練習】小学生学習ノベル🩷『防衛力に必要な3ツール+α』《ゆっくり英語音読♡付き》

stand.fm

⬆***********************************************
⬆stand.fm（スタエフ音声配信アプリ）で
音声をお聴きいただけます。
《ゆっくり英語♡音読》は後半となります。
アプリ再生では
｢巻き戻し・早送り・セクション頭出し｣も🙆(^_-)*
*************************************************

🩷日英　対訳 & ボキャブラリー:

1.
ジェームス: なあ、マイケル。ニュースで見たんだけど、国の防衛費予算が増えてるらしいね。そんなに防衛力が必要なの？

James: Hey, Michael. I saw on the news that our country's defense budget is increasing. Do we really need that much defense power?

♡ saw on the news　ニュースで見た
♡ defense budget　防衛費予算
♡ increase　増える

♡ really　本当に
♡ need　必要とする
♡ that much　そんなにたくさんの
♡ defense power　防衛力

---

2.
マイケル: かもね。防衛力が強い相手を攻めようとは思わないでしょう？

Michael: Maybe. No one wants to attack an opponent with strong defense power, right?

♡ maybe　かもね
♡ no one　誰も～ない
♡ wants to ～　～したい

♡ attack　攻める
♡ opponent　相手
♡ strong defense power　強い防衛力
♡ right?　～でしょう？

---

3.
ジェームス: ふーん。でも、国ってどんな防衛力を持ってるの？戦車とか？

James: Hmm… But what kind of defense power does our country have? Tanks or something?

♡ hmm　ふーん
♡ what kind of ～　どんな種類の～
♡ have　持つ
♡ tanks　戦車
♡ or something　～とか

---

4.
マイケル: まず、従来のは敵の戦闘機や軍艦を迎え撃つ武器だよ。それと、敵が近づいてくるのを探知する機械でしょ、それに敵の位置や部隊の動きをまとめて、どう戦うか決める仕組みってとこだな。

Michael: First, the traditional ones are weapons to counter enemy fighter jets and warships, machines to detect approaching enemies, and a system that gathers enemy positions and troop movements to determine battle strategies.

♡ first　まず
♡ traditional ones　従来のもの
♡ weapons to counter　迎え撃つ武器

♡ enemy fighter jets　敵の戦闘機
♡ warships　軍艦
♡ machines to detect　探知する機械

♡ approaching enemies　近づいてくる敵
♡ system that gathers　まとめる仕組み
♡ enemy positions　敵の位置

♡ troop movements　部隊の動き
♡ determine battle strategies　戦い方を決める

---

5.
ジェームス: えーっと、何それ？

James: Uh… what do those do?

♡ uh　えーっと
♡ what do ～ do?　～は何をするの？

---

6.
マイケル: まず、飛んでくる敵の戦闘機や船を攻撃するためのものね。もしも敵が攻めてきたら、これを使って防ぐんだ。

Michael: First, weapons to attack incoming enemy jets and ships. If an enemy ever tries to invade, these would be used to stop them.

♡ weapons to attack　攻撃する武器
♡ incoming enemy jets　飛んでくる敵の戦闘機
♡ ships　船

♡ tries to invade　侵略しようとする
♡ would be used to stop　止めるために使われる

---

7.
ジェームス: ほうほう。

James: Got it.

♡ got it　わかった

---

8.
マイケル: それと、遠くにいる敵を見つけるための道具。例えば、夜の森で懐中電灯を持ってたら、遠くにいる人を見つけられるよね？そんな感じで、空や海を見張って、何か怪しいものが近づいてきたらすぐにわかるようにしてる。

Michael: Then, there are tools for spotting enemies from far away. It’s like using a flashlight in a dark forest—if you shine it, you can see people far away, right? Our country has systems like that to monitor the skies and seas, so if anything suspicious gets close, we’ll know immediately.

♡ tools for spotting　見つけるための道具
♡ far away　遠くに

♡ using a flashlight　懐中電灯を使うこと
♡ dark forest　暗い森
♡ shine it　それを照らす

♡ see people　人を見つける
♡ monitor the skies and seas　空や海を見張る

♡ if anything suspicious gets close　
　何か怪しいものが近づいてきたら

♡ know immediately　すぐにわかる

---

9.
ジェームス: なるほどね。で、最後のが一番難しそうだったけど。

James: I see. But the last one sounds the most complicated.

♡ I see　なるほど
♡ the last one　最後のもの
♡ sounds　聞こえる
♡ the most complicated　一番難しい

---

10.
マイケル: 戦いの指示をまとめる仕組み、のことだろ。敵がどこにいるのか、どの武器を使うのか、どの部隊がどう動くのか…そういうのを一つにまとめて、正しく指示を出すための仕組みなんだよ。

Michael: You mean the system to organize battle commands. It gathers all the key information—where the enemy is, which weapons to use, how each unit should move—and ensures everything is coordinated properly.

♡ mean　意味する
♡ system to organize battle commands　
　　戦いの指示をまとめる仕組み

♡ gathers all the key information　
　　重要な情報をすべて集める

♡ where the enemy is　敵がどこにいるか
♡ which weapons to use　どの武器を使うか

♡ how each unit should move　
　　各部隊がどう動くべきか

♡ ensures everything is coordinated properly
　　すべてが適切に調整されることを確実にする

---

11.
ジェームス: ふむふむ。つまり、その3ツールって、戦うための「武器」、敵を見つける「目」、戦いを指示する「頭」ってことか。

James: So, those three tools are like: weapons to fight, eyes to detect enemies, and a brain to give commands?

♡ so　つまり
♡ three tools　3つのツール
♡ like　～のように

♡ weapons to fight　戦うための武器
♡ eyes to detect enemies　敵を見つける目
♡ brain to give commands　戦いを指示する頭

---

12.
マイケル: そう！飲み込み早いな！

Michael: Exactly! You’re catching on fast!

♡ exactly　その通り
♡ catching on fast　すぐに理解する

---

13.
ジェームス: でも最近さ、ドローンとかAIが活躍してるって聞いたことあるんだけど、それってどうなの？

James: But lately, I’ve heard that drones and AI are doing more and more. What’s up with that?

♡ but lately　でも最近
♡ I’ve heard that ～　～って聞いたことがある
♡ drones and AI　ドローンとAI

♡ are doing more and more　
　　どんどん活躍している

♡ what’s up with that?　それってどうなの？

---

14.
マイケル: いいとこに気づいたな。今はドローン、AI、コンピューターで戦うサイバー防衛が要になってきてるんだ。

Michael: Sharp thinking! Now, drones, AI, and cyber defense systems are becoming key factors.

♡ sharp thinking!　鋭い視点！
♡ now　今や

♡ cyber defense systems　
　　サイバー防衛システム

♡ are becoming key factors　
　　重要な要素になってきている

---

15.
ジェームス: コンピューターで戦うって、ゲームみたいな感じ？

James: Cyber defense? Like a video game battle?

♡ cyber defense　サイバー防衛

♡ like a video game battle?　
　　ゲームみたいな戦い？

---

16.
マイケル: まあ、ある意味ではそうかもね。でも、これはただのゲームじゃなくて、敵のコンピューターを壊したり、逆に攻撃されないように守ったりする技術なんだ。今の戦争は、武器だけじゃなく情報をどう使うかもすごく大事。

Michael: Well, kinda. But it’s not just a game—it’s technology that can destroy enemy computer systems or protect our own from attacks. Modern warfare isn’t just about weapons; how you use information is just as important.

♡ well, kinda　まあ、ある意味では
♡ not just a game　ただのゲームではない
♡ technology that can destroy　破壊できる技術

♡ enemy computer systems　
　　敵のコンピューターシステム

♡ protect our own from attacks　
　　攻撃から自国を守る

♡ modern warfare　現代の戦争
♡ isn’t just about weapons　武器だけではない
♡ how you use information　情報をどう使うか

---

17.
ジェームス: じゃあ、これからは武器なんていらなくなる？

James: So, does that mean weapons will become unnecessary?

♡ does that mean ～?　それって～ってこと？

♡ weapons will become unnecessary　
　　武器が不要になる

---

18.
マイケル: いや、それは違う。ドローンとAIがもっと活躍する。でも、それだけじゃない。

Michael: No, not at all. Drones and AI will play a bigger role, but that’s not enough on their own.

♡ no, not at all　いや、全然違う
♡ play a bigger role　より大きな役割を果たす

♡ but that’s not enough　
　　でもそれだけでは足りない

---

19.
ジェームス: というと？

James: What do you mean?

♡ mean　意味する
♡ what do you mean?　どういう意味？

---

20.
マイケル: 例えば、ドローンは小さくて動きがはやいけど、大きな敵を一発で倒せるほどの力はない。だから、昔からある武器がまだ必要なんだ。

Michael: For example, drones are small and fast, but they don’t have enough power to take down big enemies in one hit. That’s why traditional weapons are still necessary.

♡ for example　例えば
♡ small and fast　小さくて速い
♡ don’t have enough power　十分な力がない

♡ take down　倒す
♡ big enemies　大きな敵
♡ in one hit　一撃で

♡ traditional weapons are still necessary　
　　昔からある武器はまだ必要

---

21.
ジェームス: なるほど！組み合わせて強化していくってことね。

James: I see! So it’s about combining everything to make our defense stronger.

♡ I see　なるほど
♡ combining everything　すべてを組み合わせる
♡ make our defense stronger　防衛を強化する

---

22.
マイケル: その通り！

Michael: Exactly!

♡ exactly　正確に

---

23.
ジェームス: まあ、いざってときはやっぱり昔ながらの武器が必要になるんだろうけど…そんなときが来ないことを祈るよ。

James: Well, I guess when it really matters, the older weapons will still be needed… but I sure hope we never reach that point.

♡ when it really matters　本当に重要なとき
♡ older weapons　昔ながらの武器
♡ will still be needed　まだ必要になる

♡ I sure hope ～　～を強く願う
♡ never reach that point　そんな状況にならない

---

24.
マイケル: 僕もそう思う。でも、しっかり準備しておけば、そんな日が来るのを防げるんだ。

Michael: Me too. But if we stay prepared, we can prevent that day from ever coming.

♡ me too　僕もそう思う
♡ stay prepared　準備をしておく

♡ prevent that day from coming　
　　その日が来るのを防ぐ

---

25.
ジェームス: 家の戸締りが防犯には必要なのと同じだね。

James: Just like locking your doors to keep burglars out.

♡ just like ～　～と同じように
♡ locking your doors　家の戸締りをすること
♡ keep burglars out　泥棒を締め出す

---

26.
マイケル: 違いない。（ちげぇーねぇ）

Michael: No doubt.

♡ no doubt　間違いない

---

🩷英語/English:

James: Hey, Michael. I saw on the news that our country's defense budget is increasing. Do we really need that much defense power?

Michael: Maybe. No one wants to attack an opponent with strong defense power, right?

James: Hmm… But what kind of defense power does our country have? Tanks or something?

Michael: First, the traditional ones are weapons to counter enemy fighter jets and warships, machines to detect approaching enemies, and a system that gathers enemy positions and troop movements to determine battle strategies.

James: Uh… what do those do?

Michael: First, weapons to attack incoming enemy jets and ships. If an enemy ever tries to invade, these would be used to stop them.

James: Got it.

Michael: Then, there are tools for spotting enemies from far away. It’s like using a flashlight in a dark forest—if you shine it, you can see people far away, right? Our country has systems like that to monitor the skies and seas, so if anything suspicious gets close, we’ll know immediately.

James: I see. But the last one sounds the most complicated.

Michael: You mean the system to organize battle commands. It gathers all the key information—where the enemy is, which weapons to use, how each unit should move—and ensures everything is coordinated properly.

James: So, those three tools are like: weapons to fight, eyes to detect enemies, and a brain to give commands?

Michael: Exactly! You’re catching on fast!

James: But lately, I’ve heard that drones and AI are doing more and more. What’s up with that?

Michael: Sharp thinking! Now, drones, AI, and cyber defense systems are becoming key factors.

James: Cyber defense? Like a video game battle?

Michael: Well, kinda. But it’s not just a game—it’s technology that can destroy enemy computer systems or protect our own from attacks. Modern warfare isn’t just about weapons; how you use information is just as important.

James: So, does that mean weapons will become unnecessary?

Michael: No, not at all. Drones and AI will play a bigger role, but that’s not enough on their own.

James: What do you mean?

Michael: For example, drones are small and fast, but they don’t have enough power to take down big enemies in one hit. That’s why traditional weapons are still necessary.

James: I see! So it’s about combining everything to make our defense stronger.

Michael: Exactly!

James: Well, I guess when it really matters, the older weapons will still be needed… but I sure hope we never reach that point.

Michael: Me too. But if we stay prepared, we can prevent that day from ever coming.

James: Just like locking your doors to keep burglars out.

Michael: No doubt.

🩷日本語/Japanese:

ジェームス: なあ、マイケル。ニュースで見たんだけど、国の防衛費予算が増えてるらしいな。そんなに防衛力が必要なの？

マイケル: かもね。防衛力が強い相手を攻めようとは思わないでしょう？

ジェームス: ふーん。でも、国ってどんな防衛力を持ってるの？戦車とか？

マイケル: まず、従来のは敵の戦闘機や軍艦を迎え撃つ武器だよ。それと、敵が近づいてくるのを探知する機械でしょ、それに敵の位置や部隊の動きをまとめて、どう戦うか決める仕組みってとこだな。

ジェームス: えーっと、何それ？

マイケル: まず、飛んでくる敵の戦闘機や船を攻撃するためのものね。もしも敵が攻めてきたら、これを使って防ぐんだ。

ジェームス: ほうほう。

マイケル: それと、遠くにいる敵を見つけるための道具。例えば、夜の森で懐中電灯を持ってたら、遠くにいる人を見つけられるよね？そんな感じで、空や海を見張って、何か怪しいものが近づいてきたらすぐにわかるようにしてる。

ジェームス: なるほどね。で、最後のが一番難しそうだったけど。

マイケル: 戦いの指示をまとめる仕組み、のことだろ。敵がどこにいるのか、どの武器を使うのか、どの部隊がどう動くのか…そういうのを一つにまとめて、正しく指示を出すための仕組みなんだよ。

ジェームス: ふむふむ。つまり、その3ツールって、戦うための「武器」、敵を見つける「目」、戦いを指示する「頭」ってことか。

マイケル: そう！飲み込み早いな！

ジェームス: でも最近さ、ドローンとかAIが活躍してるって聞いたことあるんだけど、それってどうなの？

マイケル: いいとこに気づいたな。今はドローン、AI、コンピューターで戦うサイバー防衛が要になってきてるんだ。

ジェームス: コンピューターで戦うって、ゲームみたいな感じ？

マイケル: まあ、ある意味ではそうかもね。でも、これはただのゲームじゃなくて、敵のコンピューターを壊したり、逆に攻撃されないように守ったりする技術なんだ。今の戦争は、武器だけじゃなく情報をどう使うかもすごく大事。

ジェームス: じゃあ、これからは武器なんていらなくなる？

マイケル: いや、それは違う。ドローンとAIがもっと活躍する。でも、それだけじゃない。

ジェームス: というと？

マイケル: 例えば、ドローンは小さくて動きがはやいけど、大きな敵を一発で倒せるほどの力はない。だから、昔からある武器がまだ必要なんだ。

ジェームス: なるほど！組み合わせて強化していくってことね。

マイケル: その通り！

ジェームス: まあ、いざってときはやっぱり昔ながらの武器が必要になるんだろうけど…そんなときが来ないことを祈るよ。

マイケル: 僕もそう思う。でも、しっかり準備しておけば、そんな日が来るのを防げるんだ。

ジェームス: 家の戸締りが防犯には必要なのと同じだね。

マイケル: 違いない。（ちげぇーねぇ）

stand.fm

⬆stand.fm（スタエフ音声配信アプリ）で
音声をお聴きいただけます。

アプリ再生では
｢巻き戻し・早送り・セクション頭出し｣も🙆(^_-)*

🥰🐈️(=^^=)
Have a good day