Wheeler Walker Jr. - Fuck This Job 解釈、和訳
All citations in this article are from:
Hoffman, (I). B., et al. Lyrics to “Fuck This Job.” Performed by Wheeler Walker Jr., Pepper Hill/Thirty Tigers, 2023.
Genius, https://genius.com/Wheeler-walker-jr-fuck-this-job-lyrics.
各サブスク/YouTube/購入サイトへのリンク:
全企業は朝礼でこれを流しましょう。
[Intro]
— Hey Wheeler, you're late again!
— Good, this fuckin' job sucked a fuckin' dick anyway
「おいウィーラー、また遅刻か！」
「ああ大丈夫です、このクソ仕事なんてクソどうでもいいですし」
[Verse 1]
This nine to five can suck my cock
I'd rather eat shit than punch that clock
Monday through Friday is a hassle
Everybody here is an asshole
8時間労働はクソッタレ
タイムカード押すくらいならウンコ食ってた方がマシだぜ
月から金まで面倒ばっか
ここの連中全員バカ
Today's the day I grow some balls
Stop jackin' off in the bathroom stall
Blowin' my load in the sink
And tell 'em what I really think
今日は大胆にいく日だ
トイレ籠城大作戦はもうやめだ
洗面台にぶっ放してやる
本音をぶちまけてやる
[Chorus]
Fuck this job, fuck you boss
Fuck your profit and fuck your loss
会社爆発しろ 上司死ね
損とか益とか知るかボケ
Fuck you Linda at the front desk too
Guy in the mailroom, fuck you
受付係のリンダもくたばりやがれ
メール室にいる野郎、てめえも死ね
This whole company can slob my knob
Fuck all y'all, fuck this job
存在自体が気に食わねえ
みんな死んじまえ、こんな仕事なんてクソ食らえ
[Verse 2]
Without me here this place is screwed
Y'all don't know half the shit I do
You should've understood from the get go
I oughta be runnin' this shithole
俺がいなけりゃここは終わりだ
てめえら俺の仕事の半分も知らねえだろうな
最初から分かっとけよな
この肥溜めは俺が仕切るべきなんだ
※from the get-go: 始めから、最初から
P.S. I pissed in the coffee pot
Took a big dump in the parking lot
Hid a dildo in thе drawer
Kiss my ass, I'm out the door
追伸：コーヒーポットに小便しときました。
駐車場には大便置いときました。
引き出しにはディルド入れときました。
ほんじゃあ辞めてやるわ、ボケカスが。
[Chorus]
Fuck this job, fuck you boss
Fuck your profit and fuck your loss
カス会社がよ 上司死んじまえ
損とか益とか知るかボケ
Fuck you Linda at the front dеsk too
Guy in the mailroom, fuck you
受付係のリンダ、てめえも死ね
メール室の野郎、てめえも死ね
This whole company can slob my knob
Fuck all y'all, fuck this job
存在自体が気に食わねえんだよ
みんな死んじまえ、カス労働がよ
[Guitar Solo]
[Bridge]
I'm off to chase my dreams
Crush more pussy than you've ever seen
I guess what I really mean is
自分の夢を追うため、退職させていただきます。
あなたが見たこともないくらい女を抱きまくります。
まあ…有り体に申しますと…
[Chorus]
Fuck this job, fuck you boss
Fuck your profit and fuck your loss
会社爆発しろ 上司死ね🖕
損とか益とか知るかボケ🖕
Fuck you Linda at the front desk too
Guy in the mailroom, fuck you
受付係のリンダもくたばりやがれ🖕
メール室野郎、てめえもだバーカ！🖕
This whole company can slob my knob
Fuck all y'all, fuck this job
存在自体が気に食わん🖕
みんな死んじまえ、仕事なんてクソッタレ🖕
×2
Fuck all y'all, fuck this job
てめえら全員死んどけ、クソ労働がよ🖕🖕🖕🖕🖕🖕