😘神戸&ブルブルで、いただいちゃいましたん😘

タイトルだけ見ると、何だか怪し気♥
それはいつものこと。
姐さん、フォロワーのみなさまへの感謝のメッセージですん。

😘いつもありがとうございますん😘

そして、ブルー・ブルースの記事も海外旅行、美術展、現代アートにて、ブルブルと公式さん仲間入り!
友にも感謝!

そこで今日は、こちらの『ノスタルジック・フレンチ・ポップス』をお届けします。

新たなおフレンチ語レッスンにもなりそうですん。

『Ne me quitte  pas 』 /  Jacques Brel (1959)
『行かないで』　/　ジャック・ブレル

読み方は『ヌ・ム・キットゥ・パ』。
Ne  〜 pas は禁止の時に使います。
直訳だと、『私から離れないで』となりますね。

それを聴いた、アメリカのレイ・チャールズさんが英語カバーしたのがこちら。

『If you go away』

この方は、かの『いとしのエリー』もカバーした、カバー好き🥰

そしてそれをサルサバージョンでカバーしたのが、コロンビアのサルサシンガー、ユーリ・ブエナヴェンチュラ。

思わず踊り出したくなるような、ノリノリバージョン!

それまた更に別バージョンに挑戦したのが、元フージーズ、ワイクリフ・ジョンのヒップホップバージョンyo。

ハイチ出身で南国情緒溢れるこちらも、意外とカバー好き。

かつてのヒット曲に『キリング・ミー・ソフトリー』ってカバー、やってましたね。

そして更に更に、我が国のシンデレラが歌う日本語バージョンもお聴き逃しなく。

たくさんのカバーがあるこの曲。
まだまだありますよ。探してみると。

とりあえずはこの辺で。
Ne me quitte pas.
あはん♥