（記事翻訳）ウクライナ戦争。キエフ郊外の道路での恐ろしい証拠は戦争犯罪を示している。
記事元について。
英国放送協会（えいこくほうそうきょうかい、英: British Broadcasting Corporation、略称: BBC ビー・ビー・シー）は、イギリスのラジオ・テレビを一括運営する公共放送局。中立性をうたう一方で国際放送については「イギリスの利益を代表し、自国の侵略行為・犯罪を正当化するためのプロパガンダをおこない、イギリス政府の代弁機関と化している」とも批判されている。 マレーシアのマハティール・ビン・モハマド元首相は「BBCは生まれつきの嘘吐きである」と批判している。（wikiより）
記者について
Jeremy Bowen（@BowenBBC）は、中東の幅広い知識と経験を持つジャーナリストです。 1995年から2000年まで、BBCの中東特派員としてエルサレムに拠点を置き、ニューヨークとモンテカルロでのテレビフェスティバルからの賞を受賞したほか、ロイヤルテレビ協会からのYitzhak Rabin暗殺に関する最優秀速報ニュースレポートも受賞しました。
1999年のコソボ危機の間、彼はこの地域から広範囲に渡って、しばしば危険な状況で、アルバニア国境からの報告をしながら盗賊によって強盗に奪われたことを含んでいた。 2005年6月以来、彼は新しく創設されたBBC中東編集者の役割に携わってきました。
🔴3月初旬、キエフ郊外の高速道路でロシア軍が両手を挙げた男性を射殺する映像は世界中で共有されました。現在、ロシア軍はこの地域から撤退している。BBCのジェレミー・ボーウェン（ Jeremy Bowen）記者は短期間の占領の厳しい余波を目の当たりにした。
このレポートには、一部の視聴者が不快に思う内容が含まれています。
🔵私たちはウクライナ語で夢と恋人と訳される村、MriaとMylaの間の200ヤードもない悪夢のような道路に13体の死体を数えた。
（13体の）死体のうち2人はロシア軍に殺害されたウクライナ市民と確認された。他の死体はまだ確認されていない。彼らは殺された場所に横たわっているが、その死体のうち2人だけはウクライナ軍の軍服を着ていることが確認されている。
BBCの取材班がこの地域に行くことができたのはキエフに近づく主要幹線道路E-40沿いにあり、ウクライナ軍がわずか10時間前にこの地域を占領していたからだ。
戦闘の跡や激しい砲撃の跡が至る所に見られた。ガソリンスタンドやスパとレストランで有名なホテルは廃墟と化していた。道路脇のガレージ跡で車輪を交換しているウクライナ軍によると、ロシア軍は約4キロ先におり数日間にわたる激戦の末、早朝に残りの兵士と装甲を引き揚げたとのことだ。
荒涼とした空間の中に取り残されたのは死体と数多くの疑問である。彼らは誰なのか、どうやって死んだのか気になるところである。
3月7日にロシア軍に殺され、そのまま放置されたある夫婦の死体にはすでにいくつかの答えが存在する。錆びて破片だらけの彼らの車はガソリンスタンドの横の道路に横たわり、砲撃で外側だけしか残っていなかった。その隣には人の遺骨と認識できる焼けてねじれた遺体がある。死体の指には結婚指輪が残っている。その車の中には手足を伸ばしたまま焼けただれた女性の遺体もあり、口は悲鳴のように開いている。
これらの死体は3月7日に領土防衛部隊のBugatti部隊が運用するウクライナの無人機によって撮影されました。同部隊はこの映像を公開し、世界中の報道機関によって広げられた。このビデオは、腕をあげて無害であることを示す降伏の古典的なジェスチャーをした男性を冷酷に殺害するもので、激しい怒りを引き起こした。
🔵BBCが今月、Maksim Iowenkoとその妻Ksjenaの遺体を発見した。彼らはロシア軍から逃れてキエフに向かおうとしていた10台の民間車列の一員であった。
彼らは道路を走っているとき、草むらの掘られた場所にロシアの戦車を見つけた。ドローンの映像では、ロシア軍が使用する識別記号の1つである「V」の文字がはっきりと記されていた。他の車は素早くUターンし、猛スピードで走り去りました。しかし、Maksimの車はおそらく衝突したために停止した。
車が止まるとMaksimは飛び出して両手を挙げた。数秒後、彼は（ロシア兵によって）射殺された。彼の妻は車の中で殺された。車内には6歳の息子とMaksimの友人の年老いた母親もいた。二人は生き延びロシア兵から解放された。
二人は道路を歩いて戻っているところを発見された。女性は家族に「Maksimは殺されるとき、車の中に子供がいると叫んでいた」と話した。Bugattiのドローン部隊によると、生存者の2人は現在無事だが、深い心の傷を負っているという。
現在、車は燃え尽きているが、襲撃後は火はついていなかった。ロシア軍が証拠を隠滅するために、遺体と車に火をつけたというのがひとつの仮説に違だ。Bugatti部隊は、ウクライナ当局とロンドン警視庁にドローン映像を提出した。
その後数百メートルにわたって、さらに多くの燃えた車と死体が道路に並んでいる。何が起こったかを示す映像は出てきていない。捜査の前提として、他の死者は戦車の乗組員か他のロシア兵に殺されたと考えるのが妥当であろう。
他の遺体も処分する試みがなされていた。ある者は殺された場所に放置され、またある者は殺された場所に放置された。しかし、他の死体は積み上げられ、タイヤで囲まれている。衣服が黒焦げになっているのは、周囲に火をつけようとしたためです。タイヤは燃えやすいので燃焼促進剤として置かれたのだろう。
戦車があった場所には13人の遺体が横たわる一帯にハッキリとした弧を描くように火がつけられている。戦車は居なくなったが乗組員の残骸が残っており、ロシア軍の野戦糧食もありました。近くの森には、少なくとももう1台の戦車があり、対戦車ミサイルの直撃を受けて燃え尽きていた。
ウクライナ兵は戦車から見つけた財布を出した。中身はロシアの身分証明書、ロシアの通貨ルーブルの紙幣、ベラルーシの銅貨の小銭で全てだった。キエフ北西部への主な襲撃はモスクワの同盟国ベラルーシから国境を越えてきた侵略者によるものだった。
戦車のそばには、壕や椅子、飲食物の残骸が積まれた長テーブルなど、雑然としたキャンプの跡が残っている。それらはすべて、大きなゴミの山、腐った食品、アルコールの空き瓶に囲まれている。ウクライナ兵によるとガソリンスタンドの店は略奪されたとのことだ。
テーブルの横には大きなボルトカッターが置かれている。前線でゴミの山が埋められもせず散乱しているのは、たいてい規律を欠いた兵士の証しである。
🔵ウクライナ兵の話では、さらにロシアの装甲車が破壊されたというので、2、3キロ先まで車で移動することにした。
小さな村では、ロシアの戦車1台と装甲兵員輸送車2台が壊れ、燃えていた。残骸の一部はまだ煙を上げていた。戦車を破壊した兵器の威力は、砲塔と主砲を吹き飛ばし、15ヤードほど離れたクレーターに半分埋まり、逆さまに横たわっていた。
道の両側の松林では、ウクライナの兵士がシャベルで大小様々な塹壕を掘っていた。パトロールする兵士もいた。ロシア軍がいなくなったのか、それとも戻ってくるのか、判断するにはまだ早かった。
しかし、ロシア軍はウクライナ兵の継続的な圧力により、キエフ周辺の（占領した）戦略的な領土を明け渡すことを余儀なくされていることははっきりとしている。ロシア軍が撤退するたびにウクライナの首都とその人々は少しずつ安全になっている。
ロシア軍が撤退すれば、民間人が殺害された証拠がさらに出てくる可能性がある。
道路上の陰惨な光景は、プーチン大統領の侵攻決定にせいで齎された酷い死というだけではない。それは犯罪現場でもあり、この戦争が終わるたびに捜査のために収集され保存されるべき証拠があるのだ。
戦争法の下では民間人は保護されており、それを無視して殺された場合、その死は戦争犯罪に相当する。
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？