「言語の異文化」から見た、私たちの異文化理解について
現代ではグローバル化が進み,異なる文化をもつ人と接触することが増え,異文化との接触が日常化しつつある。私たちは,異文化理解ということを理解し,互いに異なる文化的背景を持つ者同士,違いに対して寛容で, 相互を尊重する態度が必要なことを理解しているつもりでいる。だが,相互には共通するものがあり, 基本的なところでは,話は通じると考えているのはないか。しかし,それは本当だろうか。
たとえば,相手に感謝を示す「ありがとう」という言葉がある。どんな文化を持つ人も,おかしいと感じる人