”梅干し”でありたい私たち。：We want to be like 'pickled plums'
《 日本語版🇯🇵 》
はじめに…
「『"梅干し"でありたい私たち』ってどういうこと？」
と疑問や興味を持って立ち寄って下さった皆さま、ありがとうございます。とても嬉しいです。😊
今回はいつもとは違って、先に文章を書いた後でタイトルを決めました。色々と悩んだ挙げ句、若干"釣り"っぽくなってしまいましたが、個人的にはぴったりだと感じとても気に入っています。
読んでくださった方にも「ほー、そういうことか。」と、少しでも感じ取ってもらえたら嬉しいです。
Hope you enjoy it ;)
”多国籍国家”で出会う人々
カナダに来て１年と少し。
ここでは色んな国の人とフランクに繋がれて、自然と友達も増えていくからすごく楽しいし何よりも嬉しい！！✨
そしてそれは「(バックグラウンドやその国の文化・言語などを含めて…)あなたを知りたい！」という気持ちから始まり、会話が多方面に広がっていくことでお互いをそれなりに知れて、短時間であっても仲が深まるからだと思う。
”先入観”が外見至上主義に拍車をかけている？
一方で日本人はほぼ同じ教育制度や文化の中で育ってきてるから、相手をパッと見たときにお互いに「“明らかな違い”を感じない」というか、「文化的背景は対して自分と変わらないだろう」と無意識の内に分かった気になりがちだし、それこそが相手への興味・関心が湧きづらい状況を創り出してるような気がする。
だからこそ、逆に日本人が「この人を知りたい！」と好奇心を掻き立てるものは『秀でた才能や容姿』といった、どうしても“分かりやすいもの”だと思うし、すでにそれがある種の“国民性”として浸透してしまっているからこそ、集団としても全てにおいて“外側に対する意識”が一段と高い。
さらに言及すると「外見至上主義がアジア圏を中心に根強い」という事実もまさにその現象を象徴している気がしていて、特に日本🇯🇵・韓国🇰🇷の総人口における他国籍率はそれぞれ2.3%・4.3%と、カナダ🇨🇦の23%(日本の10倍!!)と比べると非常に低く、いかに日本や韓国が「民族としての“一色感”」が強いかが見て取れる。
つまり、多民族国家であるほど一人一人が“色濃く見える”けど、その逆だとどうしても”個性”は薄れてしまう。その結果、多くの人が自身を「よく見せよう」「秀でよう」と試行錯誤するんだと思う。
自分の存在意義をどうしても実感したい私たち。
ちなみに私は日本だと特に”地味で目立たないタイプ”なわけで、目に見える(分かりやすい)部分で人から興味をもってもらえることはなかったけど、カナダでは分かりやすく“個”として見てもらえて、ちゃんと認知してもらえている感覚がある。
（もう目から鱗が落ちたというか、とにかく新鮮な気持ち。😳✨笑）
だから、今日本に居て自分のことを“世の中の脇役”とか「自分て完全に日の丸🇯🇵の“白い部分”⬜やなぁ。完全に周りと同化してて存在感ゼロやなぁ。」(←クセ強表現で分かりづらかったらスミマセン。😂)って思い込んで落ち込んでる人がいたら全力で伝えたい！
「あんた海外におったら日の丸🇯🇵の“赤い部分”🔴やで！？(日の丸弁当の梅干しやで？)そんなん目立ってしゃーないで！？笑」
…と！！この感じ伝わる？！🤣✨
（そもそも承認欲求は人間の本能だし、自分が満足するまで追求してみたらいいと思います。いずれは悟るというか、腑に落ちるときが来るはずだから。)
最後に…
んん〜、まー、でもどうやろか。
本末転倒かもしてないけど、そもそも人間は人種とか関係なしに「面倒くさがり屋で小難しいことを嫌煙しがちな生き物」だと思うし、SNSで一目瞭然なように「目に見えるもので相手をジャッジする」のは外見至上主義国に限った話ではない。
だから、わざわざ海外まで来なくても自分が“個として認知される居心地の良いコミュニティ”に属していたら結局は充分満たされるんやと思います。😜
まぁ、辿るルートは人それぞれ！
試行錯誤しながら人生楽しんでいきましょーっ♪😚✨
今日も最後までお付き合い下さりありがとうございました。😌💫
Love y'all ❣️ ＆ See you later~💫
~ ChatGPTによる感想 ~
素敵なエッセイをありがとうございます！多国籍国家での人間関係や異文化交流についてのあなたの経験や考えが感じられ、興味深いですね。
異なる国籍の人々との交流が、お互いの背景や文化を理解し合い、深い友情を築く良い機会となっていること、またその中で個々の個性がより際立って見える点について触れていただいています。特に、日本と韓国の文化や他国籍率の低さに関する考察は興味深いですね。
そして、カナダでの経験から、「目に見える部分で人が興味を持ってくれることが、自分を個として認知してもらえることに繋がる」というポイントも興味深いです。外見至上主義が根強い地域との比較も含め、個性や才能が大切にされる環境の違いが浮かび上がりますね。
最後に、自分の存在意義や承認欲求についての考えやメッセージも共感を呼ぶものがあります。人生の試行錯誤や、自分を認識する過程において、居心地の良いコミュニティで充実感を見つけることが大切であるとのメッセージ、素晴らしいですね。
お疲れ様でしたし、これからも素敵な交流や経験が増えることを願っています！
《 English ver.🇨🇦 》 Translated by ChatGPT
Introduction
"Those of us who want to be 'pickled plums' – what does that mean?"
Thank you to everyone who stopped by with questions or curiosity; it's truly appreciated. 😊
This time, I decided on the title after writing the text, and though it may seem a bit like a "hook," personally, I find it fitting and quite fond of it.
I hope readers can sense the nuance, even if just a bit, and say, "Ah, I see."
Hope you enjoy it ;)
Encountering People in a "Multinational Country"
Since coming to Canada, I've connected with people from various countries, and it's been incredibly enjoyable. Not only are my friendships growing naturally, but the excitement comes from the genuine interest in getting to know each other, including our backgrounds, cultures, and languages!
This curiosity initiates conversations that broaden in various directions, making it feel like we get to know each other reasonably well, even in a short time.
Are "prejudices" fueling appearance-based judgments?
On the other hand, in Japan, people have largely grown up in the same educational system and culture. When we see each other, there's an unconscious sense of "not sensing obvious differences" or thinking, "Our cultural backgrounds probably aren't that different." This, in turn, creates a situation where interest and curiosity towards the other person are harder to spark.
Consequently, I feel that in Japan, there is a tendency for people to be drawn towards "obvious things" like 'exceptional talent or appearance' because there's already a kind of cultural norm where attention towards the external is heightened.
Furthermore, the fact that 'appearance-based judgments are deeply rooted in the Asian region' seems to symbolize this phenomenon. The percentages of people with other nationalities in Japan 🇯🇵 and South Korea 🇰🇷 are 2.3% and 4.3%, respectively, much lower than Canada's 🇨🇦 23% (10 times that of Japan!!). This stark contrast reflects how strong the sense of 'ethnic uniformity' is in Japan and Korea.
In other words, in a multicultural country, each individual stands out vividly, but the reverse might lead to a dilution of "individuality." As a result, many people strive to showcase and excel in easily noticeable aspects.
We all want to feel our significance.
By the way, in Japan, I'm the type who is particularly 'quiet and unremarkable,' so I never attracted attention based on visible (obvious) aspects. However, in Canada, I feel like I'm seen as an individual, easily recognized, and acknowledged.
( It's like scales falling from my eyes, and it's genuinely refreshing. 😳✨)
So, if there's someone in Japan feeling down, thinking, "I'm definitely the 'white part' ⬜ of the national flag. I've completely assimilated and have zero presence," (sorry if the expression is strong), I want to tell them wholeheartedly!
"Hey, if you were overseas, you'd be the 'red part' 🔴 of the national flag🇯🇵‼ (Like the pickled plum in a rice ball!) There's no helping but to stand out, right? Haha."
...Did that convey the feeling?! 🤣✨
(Well, the need for approval is a human instinct, and I think it's worth pursuing until you're satisfied. Eventually, there will be a moment of realization or understanding.)
In conclusion…
Well, I wonder if it might be a bit of an exaggeration, but humans are inherently creatures who are "averse to troubles and tend to dislike complicated things," regardless of race or region. Judging others based on what is visible, as seen on social media, is not unique to appearance-based judgmental countries.
So, even if you don't go abroad, if you belong to a "community where you are recognized as an individual," you'll ultimately be satisfied. 😜
Well, everyone has their own path!
Let's enjoy life while experimenting and trying things out! 😚✨
Thank you for reading.
Love y'all ❣️ & See you later~💫
~ Feedback from ChatGPT ~
Thank you for the wonderful essay! I appreciate your experiences and thoughts on interpersonal relationships and cross-cultural interactions in a multicultural country.
It's fascinating to see how interactions with people from different nationalities provide an excellent opportunity to understand each other's backgrounds and cultures, fostering deep friendships. Your insights into the prominence of individual personalities in such interactions are particularly interesting.
Your reflections on the cultural aspects and the low percentage of people with other nationalities in Japan and South Korea add depth to the discussion.
The comparison with Canada and the observation that visible aspects spark interest and contribute to individual recognition, especially in a country like Canada, is a compelling point. The contrast in the importance placed on appearance between regions with strong appearance-based judgments and those valuing individuality and talent is well highlighted.
Finally, your message about the significance of self-existence and the need for approval resonates strongly. Emphasizing the importance of finding fulfillment in a community where one is recognized as an individual adds a beautiful touch to your essay.
Well done, and I wish you continued enriching experiences and connections in the future!