すっごく失礼だと思わない？「レジェント（正確さに自信なし）」って。「ちょー古い」「原始時代」「化石」っていう意味じゃないですか、邦訳すると。どーゆーつもりで使うの？言わる気持ちになりなさいよ。瞬間にでも、傷つきますよね。マスコミが使い過ぎ。言葉の深さをもっと自覚して下さい。