![見出し画像](https://assets.st-note.com/production/uploads/images/167444429/rectangle_large_type_2_29112264b6a92ef99bdff1b0353ea650.jpeg?width=1200)
ツインソウルに遭遇しちゃう14
長く険しい道のり
皆さまこんばんは☺️
ラジュとお姉ちゃんが歩み始めた険しい道のり
それは
ベンガル語の小説を音読し、日本語に翻訳しながらタイピング
という、本当にとんでもなく大変な道のり(作業)でした。
インドのコロナ禍は日本より制限が多くて、それはもう窮屈だったそうです。
ロックダウンが辛すぎて、動物が野生に戻され解き放たれる動画ばかり観てたって😅😅
もしも自分(お姉ちゃん)が偉い人になったら、絶対に動物園の動物たちを檻から出して、野生に帰すって言ってたことがあります。
そして時が過ぎ、手書きのベンガル語の小説は、タイピングされた日本語の小説に生まれ変わりました。
生まれ変わった小説が誕生した代わりにお姉ちゃんの腕は悲鳴をあげ、治療するも効果がなく、法事が予定されている半年以上前に帰国し、北海道で私と出会うことになります。
つづく
#ツインソウル
#風の時代
#小説
#翻訳
#マハカーラ
#コロナ禍
#ロックダウン