Disco 2000

遠く離れていてみても 今でも思い出せるなら
あの娘はデボラ つかまえてくれよ
もう二度と離さないとか そう言う昔の話
夢から覚める せとぎわの夜に
デボラ どう思う？

錆び付いたレールと
花びらの帽子と
盗んだ十字架に
笑顔を見せてくれた

I said…
僕らが大人になって
また会えたならどんな気分だろう
いざとなりゃ 笑われたっていいさ
いつまでも手を振っていた
何度も振り返りそうになったとか
ぶっ倒れそうだ！忘れてくれていいよ

あんなやつらには なりたくはないけど
あの娘は茶髪と眠って 口紅とドレスで飾って
2分で終わるような 話にまきこまれている
そう思っていた そう思っていた
デボラ どう思う？

錆び付いたレールと
花びらの帽子と
盗んだ十字架に
笑顔を見せてくれた

I said…
僕らが大人になって
また会えたならどんな気分だろう
いざとなりゃ 笑われたっていいさ
いつまでも手を振っていた
何度も振り返りそうになったとか
ぶっ倒れそうだ！忘れてくれていいよ

Do it… Oh yeah?

デボラどう思う？
錆び付いたレールと
花びらの帽子と
盗んだ十字架に
笑顔を見せてくれた

I said…!
僕らが大人になって
また会えたならどんな気分だろう
いざとなりゃ 笑われたっていいさ
いつまでも手を振っていた
何度も振り返りそうになったとか
今でもそう 忘れてなんかないヮ

君はもう大人になって
かわいい女の子つれて
笑顔を見せてくれた uh uh uh uh uh uh uh
僕らは大人になった
僕らは大人になった
僕らは大人になった
uh uh uh uh uh uh uh
uh uh uh uh uh…

作詞:Jarvis Cocker
訳詞:吉見拓哉