愛の告白は“ダンス”で｜JIMIN「Slow Dance (featuring Sofia Carson)」

星が瞬く夜空に浮かび上がるほど軽やかに

まさに天使です！
少々際どいワードが続く楽曲ですが、甘く軽やかに歌うジミニ。
優しく語り掛けるような抑揚、恥じらいや気遣いを感じられる息遣い。
こんなロマンティックなラブソングこそ、聴きたかった！

「Slow Dance」。
ジミニの魅力が表現された良曲です。

フィーチャリングしているのは、ハスキーなささやきボイスのSofia Carson（ソフィア カーソン）。
数々のアイドルを輩出している「ディズニー・チャンネル」出身なんだそうですね。通った高校は芸術高校で、ダンスを学んでいたというのはジミニとの共通点です。

この二人が掛け合う愛の告白がとても可愛いらしくて、お互いのセリフは重めなものもあるのですが、声の相性も良くて、本当に美しい…。

空気が乾き、星がより一層輝いて見える夜空に、二人がダンスをしている様子が目に浮かびます…。

（なかなか難しいということは理解していますが）こうゆうロマンティックで甘々なポップスを歌うジミニが見たいんだなぁ…。
“Boy Meets Girl”的な世界観からさらに進んだラブソングや拗れた愛憎など…そんなストーリーが表現できるのは、BTSの中では誰よりジミニだと思うんですよ、つまり“恋愛体質”的であり人間臭い…。
年齢も重ねてきたことですし、ソロ活動を経て、これから見せてくれる姿に“拗らせジミニ”を期待してまっす！

訳してみた。

恋愛エゴで甘々なセリフが続きます。

キミの鼓動はボクのもの
いつまでもキミの手を離さない
キミの笑顔であふれてる
ボクの胸はキミでいっぱい

ジミニから聴きたかった言葉ですよね。

ダンスで愛を交わすストリーを楽曲で表現するなんて本当に素敵。

Slow Dance (featuring Sofia Carson)

- YouTube

...と勝手なことを書きました。
「Slow Dance」のここが好き、ここをこう読んだ、など
聞かせていただけると嬉しいです。ぜひコメントを、お願いします💙

X（旧Twitter）ものぞきに来てね。
https://x.com/i/communities/1496873333161598978