備後弁〜備中弁(広島県東部〜岡山県西部)、この方言のイントネーションわかりますよ。ほぼ○鳥じゃw
仕事的に、いろんな言葉に接するようになっていくうちに、方言って面白いし、大切なものなんだな、と思うようになってきました。
残念なことに、テレビやラジオというもの(生業になっているものではありますが)のために、失われつつあるのですよね。
そこで、自分の分かる範囲、と言いますか、自分が生まれた地域の、自分が実際に使っていた言葉、方言をまとめておきたいと思っておりました。
(とはいえ、ほぼ千○ではありますがw)
今の自分の年齢とか仕事とかから、いい意味で残すべき世代なのではないかと、自分なりに義務感を感じていたりしています^^;
覚えている範囲で、思い出したタイミングで、随時追加更新していくと思われますが、気になる方、同地域で指摘、協力いただける方もウェルカムでございます。
あ行
あずる(てこずる)
あんび(あんこ入りのお餅)
いがる(叫ぶ)
いけん(だめ)
いたしい(難しい)
いっこも(まったく、全然)
いぬ/いぬる(家へ帰る)
いねぇ(家へ帰れ)
いらう、いろう(触る)
いんだ(帰った)
うがす(皮等をはがす)
えっと(物がたくさん)
えれー、えらい(しんどい、大変な)
おえん(手に負えない、難しい、だめ)※岡山在住の親族が多い為、岡山弁の可能性が高いですが。
おじゃみ(おてだま)
おどれ(おまえ)
おらぶ(叫ぶ)
おんどりゃー!(おまえー!/おまえなぁー!)
か行
がっそう(髪の毛が伸び放題なさま)
ぎょうさん(たくさん)
きょーてー(怖い)
くべる(薪などを燃やす)
こぎゃあな(このような)
さ行
さばる(ひっぱる、しっかり掴む)
ざまく(雑、適当)
じゅんならん(言うことを聞かない)
た行
たいぎい(面倒くさい、億劫だ)
たう・たわん(手などが届く・届かない)
ダベ(溝掃除中にでるヘドロ)
ちーたー(すこしは)
つかぁさい。(〜「動詞」ください)
つばえる(子供等がじゃれる、ふざけ合う)
てご(手伝い、(建築用語?))
どぎゃーな、どぎゃーなん(体調などはどうなの?)
どべ(ビリ、最後着)
とらげる(片付ける、仕舞う)
とらげとけー(片づけとけ(命令))
な行
なまける(お菓子などが湿気る)
なんば(とうもろこし)
にゃあ・にゃあよ(無い・無いよ)
ねきぃ(近くに/側に)
ねぇんか?(無いのか?)
ねぇー!(無いー!)
のくる・のくって(教室などでテスト用紙などを一部とって残りを後ろに渡す・渡して)
のすける(渡す/上にのせる)
は行
〜ばぁ(〜ばかり)
はしる(傷口などが染みる/ヒリヒリ痛む)
はぶてる(泣く/不貞腐れる)
ひてぇ(1日)
ひわる(竹などが曲がる)
ふうがわりぃ、ふうがわるい(みっともない、見た目が良く無い)
ぶち(とても、めちゃくちゃ)
へぇじゃあ・へぇじゃけえ(それじゃあ・それだから)
べっとー(ビリ、最後着)
ほうじゃ(そうだ)
ぼっこう(とてもたくさんの)
ぼっけえ(とても、めちゃくちゃ)
ぼに(お盆)
ぼれぇ(とても、めちゃくちゃ)
ま行
みてる・みてた(主に水などの液体が無くなる・無くなった)
みやすい(簡単な)
みー!(見ろ!)
めぐ/めがす(壊す)
めげる(壊れる)
もぶる(まぜる、まぶす)
や行
やぁと/やいと(お灸)
〜やこ(〜など、〜たち)
やっちもねぇ、やっちもない(くだらない、どうでも良い)
よかる(よりかかる)
よー(よく)
よーる(言っている)
よーよーる(良く言っている)
ら行
わ行
わりゃー!(おまえー!)
わやくそ(滅茶苦茶)
イントネーションが違うもの(標準語圏の方にいじられがちw)
靴(頭高になります)
服(頭高になります)
言葉の語尾の印象
「〜じゃあ」「こぎゃあな」とか濁点が多いので濁った印象
「にゃあん?」「ねぇんか?」「のー」とかの伸ばしとか、小文字が多く使われるので、やはり濁った印象