マガジンのカバー画像

【歌詞】言葉に込められた情感/歌詞の意味

32
通常、「主語」「動詞」「目的語」が揃わなくては文意、情感は伝わりませぬ。しかし、「詩」は、「短歌」「俳句」を含み、どれかが省略されていても理解できる構成になっていれば伝わって参り…
運営しているクリエイター

#カウボーイ

【歌詞和訳】RAWHIDE(テレビ映画『ローハイド』の主題歌)/ Frankie Laine

西暦1959-1965年に8期にわたって放送された西部劇のテレビシリーズ 牧場主の依頼で3000頭の牛を追い立てながら移送する牧童(cawboy)の姿を描く物語 脇役に若きクリント イーストウッド(Clint Eastwood, 1930- present, USA)も出演 “rawhide” とは、鞣(なめ)してない生皮のことで、 牧童が鞍擦れを防ぐためにズボンの上に穿いている皮製の袴のような保護具を指す カウボーイの象徴であることから、テレビシリーズでは、 「カウボーイの