BBC 1分ニュース　17 March, 2022

1.  Ukrainian authorities have begun rescuing people from a bomb shelter at a
Mariupol theatre which they say was hit by Russian shells.  Moscow denies
attacking it. 

ウクライナ当局は、ロシアの砲弾を受けたとするマリウポル劇場の防空壕から、人々の救助を開始しました。 モスクワは攻撃を否定。  

2.  A standing ovation for Ukraine's leader at the German Bundestag.  President
Zelensky saying that sanctions are not enough to end the conflict.

ドイツ連邦議会では、ウクライナの指導者にスタンディングオベーション。ゼレンスキー大統領は、制裁だけでは紛争を終わらせられないと述べています。

3.   The British ferry company PNO has suspended sailings ahead of what they've
called a major announcement.

 英国のフェリー会社PNOは、同社の発表に先立ち、出航を停止しました。