BBC 1分ニュース　3 March ,2022

1.  The mayor of the strategically important south Ukrainian port of Kherson
says Russian forces are now in control.  It makes it the first major city to be
captured.  In the east the mayor of the besieged （包囲された）city of Kharkiv has said that Russian missiles have hit residential areas.

南ウクライナの戦略的に重要なヘルソン港の市長は、現在ロシア軍の支配下にあると述べています。東部で攻略された最初の主要都市となりました。
包囲されたハリコフは、ロシアのミサイルが住宅地を攻撃したと発表しました。

2.  Ukrainian officials say more than 2,000 civilians have died since Russia's
invasion began.  Moscow has revealed almost 500 of its troops have been killed.  The figure is expected to be larger than that.  The bombardment　（爆撃） continues.  The United Nations says one million refugees have now taken shelter by fleeing to neighbouring countries.

ウクライナ当局によると、ロシアの攻撃以来、2,000人以上の民間人が死亡していると述べています。モスクワは、約500人の自軍の兵士が死亡したことを明らかにしました。この数字はそれ以上になると予想されます。 砲撃は続いています。 国連によると、現在100万人の難民が近隣諸国に逃れて避難しています。

3.  And the Russian billionaire Roman Abramovich has confirmed he intends to sell his Chelsea foot club, one of the English premier league's top teams. There had been growing pressure for sanctions against oligarch close to President Putin.

そして、ロシアの大富豪ロマン・アブラモビッチ氏が、イングランドプレミアリーグのトップチームの一つ、チェルシーフットクラブを売却する意向であることを明らかにしました。 プーチン大統領に近い独裁者に対する制裁を求める圧力が高まっていました。

最後までお読みくださり、ありがとうございます。

Ｑuote：https://www.youtube.com/channel/UCndmr6gTAxUk8rxA8yF8Rwg