BBC 1分ニュース　14 March, 2022

1.  A Russian missile attack on a Ukrainian military training base has killed at
least 35 people and injured more than 130 others . The airstrike（空爆） was in Yavoriv just 25 kilometers from the border with Poland.

ロシアがウクライナ軍の訓練基地をミサイルで攻撃し、少なくとも35人が死亡、130人以上が負傷しました。空爆はポーランドとの国境からわずか25キロのヤヴォリブで行われました。

2.  Ukraine's President Vladimir Zelensky has visited wounded soldiers in a
military hospital in the capital, Kiev.  During the visit awarded military orders and medals for courage and dedication.  He also thanked the hospital staff for what he said was exemplary （模範的な）work in difficult conditions.

ウクライナのウラジミール・ゼレンスキー大統領は、首都キエフの軍事病院にいる負傷兵を見舞いました。この訪問で、勇気と献身を称える軍令とメダルが授与されました。 また、困難な状況下での模範的な仕事ぶりであったと、病院スタッフに謝辞を述べました。

3.  Pope Francis has made an impassioned plea for an end to what he called a
massacre in Ukraine addressing pilgrims （巡礼者）in Saint Peter's square.  He described Russia's invasion as unacceptable and called for a real and decisive move towards negotiation.

ローマ法王フランシスコは、サンピエトロ広場で巡礼者を前に、ウクライナでのいわゆる大虐殺の終結を熱烈に訴えました。彼は、ロシアの侵攻は容認できないとして、交渉に向けて、現実的かつ断固とした行動をとるよう求めました。

最後までお読みくださり、ありがとうございます。

Ｑuote：https://www.youtube.com/channel/UCndmr6gTAxUk8rxA8yF8Rwg