BBC 1分ニュース　27 February, 2022

1.  There have been several powerful explosions near Kiev as residents of the
Ukrainian capital have hunkered down （身をひそめる）for another night.   Multiple reports say one explosion was caused by a missile attack on an oil depot southwest of the city.  The fire can be seen glowing（光を放つ） in the night sky.

キエフ近郊で強力な爆発が数回発生し、ウクライナの首都は今晩も身を潜めています。 複数の報道によると、南西にある石油備蓄基地へのミサイル攻撃によって1つの爆発が起こりました。  火は夜空に光っているのが見えます。

2.   The UN refugee agency says the Russian invasion has driven more than 150,000 people to flee Ukraine to neighboring countries further west.  The vast majority have gone to Poland many to join friends and family others have gone to countries including Hungary, Moldova, Romania and Slovakia.

国連の難民機関によると、ロシアの侵攻により、15万人以上がウクライナからさら西の近隣諸国に避難しました。その大半はポーランドに避難し、友人や家族の元に帰る者もいれば、ハンガリー、モルドバ、ルーマニア、スロバキアなどの国々に避難する者もいます。

4.  A western coalition including the U.S, the European Union, Canada and the UK is to cut off some Russian banks from the swift interbank payment system.  The EU commission chief Ursula von der Leyen said the aim was to president Vladimir Putin's ability to finance his war machine.

米国、欧州連合、カナダ、英国を含む西側諸国連合は、ロシアの一部の銀行を銀行間決済システム「スウィフト」から切り離すことを決定しました。EU委員会のウルズラ・フォン・デア・ライエンは、その目的はプーチン大統領の戦争マシンの資金調達能力であると述べました。

最後までお読みくださり、ありがとうございます(^^)/

Ｑuote：https://www.youtube.com/channel/UCndmr6gTAxUk8rxA8yF8Rwg