【🍓】竜頭鷁首の船

竜頭鷁首の船
よみ: りゅうとうげきす　の　ふね

楽人を乗せた竜頭鷁首の船が池を漕ぎめぐり、唐土の舞、高麗の舞とさまざまな舞楽が奏される。

源氏物語2 紅葉賀　13ページ　（角田光代版）

三省堂 辞書ウェブ編集部による ことばの壺　
第20回 『紫式部日記絵巻』「龍頭鷁首（りょうとうげきしゅ）の舟」を読み解く　より

こちらが竜頭の船。
で、こちらが鷁首の船。

同上

鷁（げき）は、鵜に似た白い水鳥で、大空を飛び回り、水にも巧みに潜るとされる想像上の鳥、とのこと。

竜頭鷁首の船、というのが一艘あるいはこの一種類が数艘あるのではなく、竜頭の船が一艘あるいは数艘と鷁首の船が一艘あるいは数艘、それぞれ楽人を乗せて水の上を走っている。これはすごい。

今、京都などで見る日本庭園は静謐とした佇まいだが、源氏物語のこの場面に描かれているのはディズニーランド並みのアトラクションが行われている様子だったのですね。笛はピーヒャラ、太鼓はドンガラ、琵琶なんかもいたのかもしれない、音源の動くステレオ放送ですよ！そしてプラスチックなど当然ない時代。手作りの木の船に、手彫りの彫刻？　何で彩色したのでしょうか、異国情緒を通り越して異界めいていたかもしれませんね。

画像は三省堂 辞書ウェブ編集部による ことばの壺　第20回 『紫式部日記絵巻』「龍頭鷁首（りょうとうげきしゅ）の舟」を読み解く　に掲載の図版からお借りしました。