【中国ドラマで学ぶ中国語】北京女子图鉴

2018年にヒットしたドラマの一つ「北京女子图鉴」。中国内での東京女子図鑑のヒットを受けて中国版を制作。中国の一般的なドラマと違い

『　全 20話 / 1話 30分　』

という構成になっており、非常に見やすくなっています。

（あらすじ）
四川省で育った陈可依 chén kě yī（女性）は大学を卒業後、地元で平々凡々と暮らすのではなく、北京で自分を成長させたいと上京する。

元々四川省の彼氏と一緒に上京する計画であったが、彼氏は家族の都合で四川に残る決断をし、二人は分かれることになる。

陈可依は北京に一人で上京。お金もなく、仕事も見つからず、彼氏とも別れ、涙することもしばしば。

彼女は自分の名前から『依』の字を無くし、『陈可』と名乗ることにする。
※依=依靠 yī kào 誰かに頼ることを意味し、この字を外したのでしょう。

変化・テンポの速い北京という環境、Englishネームが当たり前の職場、能力の高い上司、同僚、そして様々な恋愛（何人もの彼氏）を経験しながら、
新しい価値観や環境に適応し、昇格、転職、結婚、離婚を重ねて、陈可は悩みながらも強烈にたくましく成長していく。

2008年から2018年の10年間の陈可という女性を中心とした人間模様、
成長を描いたストーリーは必見！

【主演（戚薇 Qi Wei 四川省成都出身）】

可愛くてカッコいい、真っ赤な口紅が似合う女優さんです。
戚薇さんを見るだけでドラマを見る価値ありますね😍

【予告編】

【北京で奮闘し続けた10年】

20話の各タイトルを訳してみました。

2008年『我想看看更大的世界』
もっと大きな世界を見てみたい！

2009年『我想要一份更好的工作』
もっといい仕事を見つけたい！

2010年『我想给自己买一个LV包』
自分へのご褒美としてルイヴィトンの鞄を買いたい！

2011年『我想要一个更优秀的男朋友』
もっと優秀な彼氏が欲しい！

2012年『我想成为别人眼中闪闪发光的女人』
人の目を奪う輝く女性になりたい！

2013年『我想拥有一套自己的房子』
自分の家を持ちたい！

2014年『我想有一个不被工作打扰的周末』
仕事に邪魔されない週末が欲しい・・・

2015年『我也想拥有自己温馨家的』
私も暖かい家庭を持ちたい

2016年『我想拥有更多交心的朋友』
もっとの本音で話せる友達が欲しい

2017年『我想拥有更自由的心情』
もっと自由な気持ちを持ちたい

2018年『我想遇见更好的自己』
よりよい自分に出会いたい！

中国ドラマで効率よく中国語学習するには

①語学学習は「長距離走」である🏃‍♂️
②「頑張って」勉強している状態 ⇒ 息切れして長続きしない🤷‍♂️
　「頑張る」状態を継続するには、かなり高いモチベーション維持が必要
③日常の中で「学習している環境（状態）」を作ってしまうことが
　長続きする（長距離を走る）秘訣💡

筆者がHSK6級取得するまでやっていたことこと

（Input：頻出単語・フレーズを覚えまくる）
・好きこそ物の上手なれ ⇒ 中国ドラマにハマる！中国人歌手にハマる！
　１話毎に知らない単語は調べてメモしておく ⇒ これだけでも結構覚える
・日常でよく使うフレーズ、仕事で使う文章の多い書籍・ネット記事を読む

　　　　　　　　　　↕ この繰り返し！

（Output：覚えた単語・フレーズを使ってみる）
・スーパー、コンビニなど中国人の店員と会話する
　（Output量 > Input量を常に意識）
・中国人のみの中華料理屋さんへ行き、一边吃饭一边学中文！
※中国人に「啊？啊？」と聞きなおされた数だけ記憶に残るものです🤦‍♂️

今天就到这里，欢迎下次再来！

下次北京见！不鉴不散！👍