If you build it, he will come.フィールド・オブ・ドリームスという映画がある。
高校生のときにみて以来、ずっと大好きな映画だ。
この作品の中に
If you build it, he will come.
という有名なセリフがある。
ケビン=コスナー扮するレイ=キンセラがとうもろこし畑の中で聴く天の声であり、日本語訳では、「それをつくれば、彼が来る」とされている。
その日からレイは「彼」に会うために「それ」をつくりはじめるのだが、なんと言っ
GNH(Gross National Happiness) という指標がある。
ある、なんて書くと、あたかもずっと以前から知っていて、教養の一部として身にまとっていたかのようなカッコイイ印象を与えてしまいがちだが、たしかそんな感じの何かがあったなぁ、なんて呼ばれてたっけなぁと思いながらググったら出てきた言葉だ。
ブータンの国王が提唱した、日本語では「国民総幸福量」と訳されている考えかたで、GNP(Gross National Product: 国民総生産) の値こそが国の豊
