英語学習のための日記＃１

【原稿】
英語学習のために、日本語と英語で日記を書く。
英語の学習は、有効な手段は様々なものが紹介されているが、ここでは、効果のある学習方法としてライティングを実践する。

【単純化】
私は英語学習をするために、日本語と英語で日記を書きます。
英語の学習方法は、様々なものが有効なものとして紹介されている。
しかし、ここでは、学習効果があるとされる、ライティングという方法で実践する。

【英訳】
私は英語学習をするために、日本語と英語で日記を書きます。
I write diary by Japanese and English for to learning English.
(逆翻訳)英語学習のために日本語と英語で日記を書いています。

(自動翻訳)I write a diary in Japanese and English to study English.
(逆翻訳)英語の勉強のために日本語と英語で日記を書いています。

英語の学習方法は、様々なものが有効なものとして紹介されている。
To English Learning is presented many able things.
(逆翻訳)英語学習には多くの有能なものが提示されます。

(自動翻訳)Various methods of learning English have been introduced as effective.
(逆翻訳)さまざまな英語学習法が効果的として紹介されています。

しかし、ここでは、学習効果があるとされる、ライティングという方法で実践する。
But,This diary is that writing methods is effective.  
(逆翻訳)しかし、この日記は書き方が効果的だということです。

(自動翻訳)However, here, it is done as a learning effect and is practiced through the method of writing.
(逆翻訳)しかし、ここではそれは学習効果として行われ、書くという方法を通して実践されます。

画像提供：UnsplashのElement5 Digitalが撮影した写真