20070112　尾張の字

　愛知県には杁中（いりなか）$${^{*1}}$$、二ツ杁（ふたついり）$${^{*2}}$$、杁ヶ池（いりがいけ）公園$${^{*3}}$$と「杁（いり）」の字の入った駅がある。「杁」入りの地名だともっと沢山ある$${^{*4}}$$。住所をよく見ると尾張地方$${^{*5}}$$ばかりだ。「杁」の字が入る地名は尾張地方しかないということを最近知った。

　江戸時代の初期に尾張藩内で作られた字らしい。「日本の漢字$${^{*6}}$$」という本に書いてあった。同じ意味を表す「圦（いり）」という字は和製漢字$${^{*7}}$$として一般的のようだ。水を通すために堤に設けた樋や水門$${^{*8}}$$を表す。土でできた堤に水が入っていく、という意味で作られた。これの類推で「木偏に入る」でも同じ様な意味のになったのだろう。よく似た字で「木偏に八（朳）」という漢字がある。これはれっきとした漢字で、音読みは「ハツ」「ハチ」で訓読みは「えぶり$${^{*9}}$$」である。土をならしたりする農具$${^{*10}}$$を意味する。意味も成り立ちも「杁」とは全く異なる。

　尾張地方では「杁」が一般的な字で「圦」の地名はない。「圦」入りの地名は三河地方ばかり$${^{*11}}$$である。

*1　いりなか駅
*2　二ツ杁 | 名古屋鉄道
*3　Linimo 駅
*4　site:www.mapion.co.jp 杁　愛知県 - Google 検索
*5　20001122　針が付く地名
*6　岩波新書 日本の漢字
*7　20040513　訓読み
*8　二本杁にほんいり
*9　南部地方えんぶり：青森県南部町
*10　総合検索ページ｜カテゴリー検索　えぶり
*11　site:www.mapion.co.jp 圦　愛知県 - Google 検索