20060419　ハンブルクの語源

ハンブルク$${^{*1}}$$の「ブルク」は城の意味だが、「ハン」は何なのか。ウィキペディアには「Hamburg」は「古ドイツ語の『湾の城』に由来する$${^{*2}}$$」とある。これはどうも疑わしい。hamに「湾」という意味なさそうである。

Hamburg$${^{*3}}$$はHammaburg$${^{*4}}$$が元になっているようだ。hammは森がある丘$${^{*5}}$$というような意味らしい。ここ$${^{*6}}$$にもそんなようなことが書いてある。少し違うがここ$${^{*7}}$$もそうある。ドイツ語の文献でも森の丘$${^{*8}}$$の意味だとある。

　ウィキペディアの「湾」はどこから出てきたのか。

*1　20060418　バーガーときしめん
*2　ハンブルク - Wikipedia
*3　Hamburg, city, Germany. The Columbia Encyclopedia, Sixth Edition. 2001-05
*4　Von der Hammaburg zur Hafencity
*5　在ハンブルク日本国総領事館-ドイツ事情
*6　CATHOLIC ENCYCLOPEDIA: Hamburg
*7　スポーツライター金子達仁オフィシャルサイト 拳組 - 開催都市・スタジアムガイド　ハンブルク
*8　Hammaburg