20000625　ハングル

　本業のサイト$${^{*1}}$$に関連するところでこんな所$${^{*2}}$$を見つけた。出てくる画面の構成は見慣れた本業のページと殆ど同じである。しかしページの一番上にハングル$${^{*3}}$$が書かれている。しかも文字がローマ字以外全部文字化けをしている。色々な言語のフォントが入れてあるOSによってはうまく日本語以外の文字が出ているのかもしれない。

　つい最近更新した内容まで文字化けしているところを見ると、わざわざ朝鮮語に翻訳している訳ではなさそうである。そこでそのページのソースを見てみる。

　どうも強制的に日本語文字をハングルに自動的に変換しているだけのようである。目的は何か。

000628追記　上記のサイトは自動翻訳サイトであった。ある読者の指摘により判明した。サイトの目的は日本語を韓国語で表示することであった。

*1　遺構探訪
*2　한미르 日本Web여행
*3　Using Hangeul (Korean alphabet) in Computer FAQ