20061218　タリホー

　「タリホー」という名のトランプがある。稲垣足穂$${^{*1}}$$ではない。「バイスクル$${^{*2}}$$」と同じアメリカのThe United States Playing Card社$${^{*3}}$$が製造している。製造している筈だが、USPC社のサイト$${^{*4}}$$には何故か「タリホー$${^{*5}}$$」が出てこない。

　「タリホー」とは何か。トランプの商標は「Tally-Ho$${^{*6}}$$」だが、一般名詞は「tallyho」と綴る。英語である。足穂と同じように「タリホー$${^{*7}}$$」と発音する場合と「ホー」を強く発音する場合がある。意味は猟師の掛け声のようだ。語源はフランス語$${^{*8}}$$。「taîaut(タヨ)」が元になっているらしい。意味は同じで猟師の掛け声である。

　日本語で言えば「エンヤートット」「チェストー」「セイノー」「ハッケヨイ」「オーエス」みたいなものか。

*1　松岡正剛の千夜千冊『一千一秒物語』稲垣足穂
*2　20061217　自転車と大統領
*3　The United States Playing Card Company
*4　The United States Playing Card Company
*5　Tally-Ho Playing Cards Fan Back
*6　Tally_Ho.jpg
*7　Tallyho Definition | Definition of Tallyho at Dictionary.com
*8　Online Etymology Dictionary