20070313　笑止

　「笑止」を誤解していた。誤解していたのは意味$${^{*1}}$$ではない。成り立ちである。

　「笑い止まず」で「笑止」と思っていた。ばかばかしいので笑いが止まらないと言うわけである。考えてみると「笑い止まず」でれば、「笑不止」になりそうだ。

　これは和製の漢字熟語らしい。「勝事（しょうじ）」が転じて「しょうし」となり「笑止」という漢字が当てられたと言う。「勝事」というのは、優れていること、りっぱなことが元々の意味で、それが変化して大事件、異常な事件と言う意味にも解されるようになった。そこからどういうわけか「笑う」という字が当てられるようになったらしい。

　この「笑う」という字が当てられたことによって「大事件、異常な事件」の意味が更に「おかしいこと、ばかばかしいこと」に転じたのではないだろうか。

*1　しょうし　せう― 1 【笑止】 - goo 辞書